"beri hayatımın" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتي منذ

Buraya geldiğimizden beri hayatımın nasıl olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا

17 yaşımdan beri hayatımın bir parçası.
لقد كان جزء من حياتي منذ أن كنت في السابعة عشر

Caroline'ın ölümünden beri hayatımın ne kadar sıkıcı geçtiğinin farkına vardım.
استلزمني اللقاء بـ"آني" لأدرك مدى كآبة حياتي منذ موت "كارولين".

Sen gittiğinden beri hayatımın tadı tuzu kalmadı.
لم تكن هناك متعة في حياتي منذ أن غادرت

Maggie liseden beri hayatımın bir parçası değil.
ماجي كانت جزء من حياتي منذ الثانوية

O zamandan beri hayatımın her günü, "yarının çocuğu" sizinle paylaştığımı tahmin ettiğim tek bir basit ancak derin mesaj ile bana konuştu.
في كل يوم من حياتي منذ أن قرأتُ قصيدة "طفل الغد" والتي وجهت رسالة جمعت بين البساطة والعمق أجد في نفسي الحاجة لأشارككم إياها

Paraguay'dan ayrıldığımızdan beri hayatımın en mutlu anlarını... bu odada yaşadım.
أجمل فترات حياتي منذ أن غادرنا (بارغواي) -أمضيتها هنا في هذه الغرفة