"berrak" - Translation from Turkish to Arabic

• صافية
• نقية
• الواضحة
• نقي
• الشفاف
• صافى
• شفاف
• وضوح
• لوضوح
• الصافيه
• ابلجاً
• الوضوح العاطفي

Temiz ve berrak bu yüzden görünürlük çok iyi.
إنها ماء نظيفة و صافية و كذلك الرؤية أفضل

Araba lastiği, bira kutuları, ölü balıklar yok... sadece su... temiz, berrak, harika bir su.
لا إطارات، لا زجاجات بيرة، لا أسماك ميته فقط ماء مياه خضراء نقية و جميلة

Hem toprakları hem de ılık ve berrak suları genellikle sakin görünür.
على كلاً من الأرضِ وتحت مياهه الواضحة الدافئة , يَبْدو هادئَ عادة.

Beynin içerisinde beyin omurilik sıvısı diye bilinen temiz, berrak bir sıvıdan oluşan geniş bir havuz var.
يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي.

Bırak da tüp berrak sıvıyla dolsun. - Aa... - Ooo.
دعي الأنبوب يمتلئ بالسائل الشفاف اللعنة, هل أصبت شريانًا

Masumsa, sorgulandığında berrak olacaktır.
إذا كان برئ ، سيكون ذهنه صافى عندما يقوموا بإستجوابه

Bu, berrak bir rüyada yapmaman gereken bir şey.
هذي واحدة من بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها في حلم شفاف

"Ergonomik yapısı yüzünden "ellerimin asla yorulmadığı ve sesimin berrak çıktığı."
والذي بسببه صوتي مثل وضوح الشمس ويدي لن تتعب مطلقاً

Mavi ve berrak değil de, koyu yeşil demir mineralleri ile dolu.
لن تكون صافية زرقاء لكن خضراء داكنة مملوئة بمعادن الحديد

Bu sığ tropik sular berrak sıcak... mercanların büyümesi için koşullar kusursuz.
هذه المياه الضحلة الاستوائية صافية و دافئة... ظروف مثالية لأزدهار الشعاب المرجانية.

Artık görüşüm muhteşem, cildim çok berrak, aklım da öyle.
الآن نظري ثاقب وبشرتي صافية كما هو حال عقلي

Sonsuz bir neşe, dans edenler, berrak akarsular ve gerçek dostluk vardır.
هناك بهجة دائمة, ورقصات دائرية هناك أنهار وصداقات نقية

Cam gibi berrak sular yok, plamiyeler ya da renkli renkli içecekler getiren garsonlar yok.
ليست هناك مياه نقية أو نخيل، أو نادلون يحضرون لك المشروبات المنعشة الملونة.

Musluğu çevirdiğim zaman, su kahverengi akıyor. Suyumu kahverengi değil, berrak olarak istiyorum.
عندما أفتح الصنبور و تخرج منها المياه بُنية أنا لا أريدها ذلك، بل أريدها نقية.

Birçok tropikal sığ deniz gibi bu berrak sularda da yaşam, yok denecek kadar azdır.
مثل العديد مِنْ البحارِ الضحلةِ الإستوائيةِ هذه المياهِ الواضحة جداً خالية من الحياة عملياً.

Tropikal güneş ve ılık berrak sular resiflerin gelişmesi için idealdir.
الشمس الإستوائية والمياه الواضحة الدافئة يُزوّدُ شروطَ مثاليةَ للطوياتِ للإزدِهار.

Saf ve berrak, dünyanın bütün yükünü tek başına taşıyor gibiydin.
. إنه نقي وشفاف، يحمل كل حزن العالم بمفرده

O kadar berrak ki görünce ağlayacaksın.
هذهماسةعيار28قيراط ... نقي للغاية, بحيث يجعلك تبكي ...

berrak yeşil suyu...
هذا الماء الشفاف الخفيف الإخضرار

Kafanin berrak olmasini istiyorum.
أحتاج أن يكون ذهنك صافى

Giacometti'ye bir keresinde araba çarpmış, berrak bir baygınlık içinde oluğunu anımsamış... ani bir neşeyle sonunda ona bir şey olmakta olduğunu ayrımsamış.
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف انتعاش مفاجئ

Ses berrak değil, değil mi?
هل تلاحظ عدم وضوح في الصوت

- Görüşün berrak olması için.
لوضوح الرؤية اذا شيء سيئ حدث

berrak sularda, güzel ormanlarda yaşardık.
اعتدنا العيش بين المياه الصافيه و اجمل الغابات

Daha önce hiç "berrak" kelimesini kullanmamıştım.
انا حتى لم اقل ابداً كلمة "ابلجاً" من قبل

berrak bir tutku: ihtiyacımız olan şeyin değişimi sağlamaya çalışmamız olmasıdır.
الوضوح العاطفي: هذا ما أعتقد أننا نحتاجه لقيادة التغيير.