En kuvvetli kalp kaslari bile en fazla Bes dakika daha fonksiyonunu surdurebilir. | Open Subtitles | و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل |
Cezasi da, herhangi bir anda ve yerde Bes tokat yiyecek olmasiydi. | Open Subtitles | وكان جزاءُ ذلك خمس صفعات يتلقاها في أي وقت وفي أي مكان |
Sanghayda olan baska bir sey ise -- Cin degisiyor cunku bu Bes sene evvel mumkun olmazdi (Bes sene) ornek olarak. Bu bir bekleme. | TED | وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً. |
Atlamaya on,... dokuz, sekiz... yedi, alti, Bes... dört, üç... iki, bir. | Open Subtitles | .. العبور خلال عشرة تسعة , ثمانية سبعة , ستة , خمسة |
Bes ay boyunca ortalarda görünmediginde bir daha onu göremeyecegini söylemistim. | Open Subtitles | أخبرتك إذا رحلت بعيدًا ،لمدة خمسة أشهر أنكِ لن ترايها مجددًا |
Eger yapmazsan Bes, sadece Mike degil, baska insanlar da ölecek. | Open Subtitles | لو لم تفعلي يا بيث فسيموت أناس آخرين وليس مايك فحسب |
Son kocamin istegi üzerine... bu Bes orjinal saheserin hiç biri daha önce.. | Open Subtitles | كان هذا طلب زوجى الاخير ان لا يمكن لاى من لوحاته الخمسة |
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, Bes kasa ve altincisi buraya geliyor. | TED | عملية كبيرة جدا. اعتقد انه يوجد 15 الف عامل خمس من هذه الأجهزة و أعتقد أن السادسة على الطريق |
- Rekabet Sevki. Ìkide bir yok olan yegeninle Bes kelime zor konuSmuSumdur. | Open Subtitles | تبادلت خمس كلمات على غير العادة مع ابن أخوك المراوغ |
Rüzgarin sarkisini duyacaksin." Yani asik olmaya istekliysen, büyük öpüsmeden Bes dakika sonra rüzgarin müzigini duyacaksin ve birden sonsuza dek asik olacaksin. | Open Subtitles | وستسمع اغنية من النسيم اذا اذا كنت قادر على الوقوع في الحب و خمس دقائق بعد تبادل الُقبل |
Pisligin tekiysen ve kendini vermeye istekli degilsen, öpücükten Bes dakika sonra katir teri tadi alacaksin ki, tahmin ediyorum çok igrençtir. | Open Subtitles | لذا اذا كنت احمق و غير قادر على التنفيذ بعد خمس دقائق من القبلة، سوف تتذوق حلاوة الكفاح |
Diane'le bu iksiri alirsam, onu öpecegim ve Bes dakika sonra hala asik oldugunu varsayarsak, 9 numara 8 numaraya üstün gelecek. | Open Subtitles | اذا اخت هذا العقار مع ديان اقبلها وبعد خمس دقائق بفرض انها لا تزال تحبك |
Size Diane'i öptükten Bes dakika sonra kosarak kollarima atladigini ve sonsuza dek asik oldugumuzu söylemek isterdim. | Open Subtitles | حسنا احب ان اقول لكي انه خمس دقائق بعد ان قبلت ديان خرجت راكضة الى احضاني |
On dört kisi hayatini kaybetmis. En az Bes kisi de bogulmus. | Open Subtitles | حوالي 14 شخص فقدوا حياتهم على الأقل خمسة منهم حالة غرق |
Ne oldugunu kimse bilmiyor. Kizi bulana kadar Bes gün geçti. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه |
Önümüzdeki Bes yil daha burada kalmak istemezsin. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت لا تريد أن تقضي خمسة أعوام أخرى هنا. |
Bes, bu adamlarin kocana saldirdigini biliyoruz. | Open Subtitles | بيث ، نحن نعلم أن هؤلاء الرجال قد هاجموك أنت وزوجك |
En son ne zaman hastaneye gittin Bes? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لمستشفى يا بيث ؟ |
Evet, ve ben bir deneme ile karsilastim... bir defasinda Bes iyi hükümdari yazmistiniz. | Open Subtitles | نعم ووجدت موضوع إنشاء كتبته ذات مرة عن الأباطرة الخمسة الجيدين |
Bir'den Bes'e kadar sayacagim. | Open Subtitles | سأقوم بالعد من واحد لخمسة |
Daha mutlu olmak icin her gun yapmaniz gereken Bes sey nedir? | TED | ماهي الامور الخمس التي يجب القيام بها كل يوم لكي يصبح الانسان اكثر سعادة؟ |
Bes gündür seks yapmamis olmamiz seni rahatsiz etmiyormu? | Open Subtitles | و ألا تشعر بعدم الإرتياح لأننا لم نمارس الجنس منذ خمسه ايام |
Bay James bu odadaki Bes orjinal saheserle gurur duyardi. | Open Subtitles | قديما استاذ جيمس كان فخور بخمس لوحات اصلية فى هذه الغرفة |
Bu adam sizlere bir afet çantasi hazirlayip disarida park edilmis olan Bes kisilik bir araba kiraladi. | Open Subtitles | فقد جهزتُ لكم حقيبة ظهر معدةٍ للكوارث واستأجرتُ سيارةً تتسع لخمس ركاب وهي مركونة في الخارج |
Buraya Bes silin harcayalım, oraya Bes silin harcayalım sonra bir bakmıssın tum birikimlerimiz ucmus gitmis. | Open Subtitles | نصرف خمساً هنا وخمساً هناك ثم نكتشف أن مدخراتنا ضاعت |