"bildirildi" - Translation from Turkish to Arabic

• الإبلاغ عن
• إعلام
• الإعلان عن
• إبلاغ
• لدينا تقرير
• تم التبليغ
• بلاغ عن
• أُعلنت
• أفيد
• تم إعلان
• تم الإمساك بهم
• تقرير أن

Arabanın bu sabah dörtte park yerinden çalındığı bildirildi.
تم الإبلاغ عن هذه سيارة مسروقة قبالة الكثير في الساعة الرابعة من صباح اليوم.

Simatil's karavan parkındayız, az önce burada bir bebeğin kaybolduğu bildirildi.
نحن هنا في سميتلز مكان الشاحنات عندما تم الإبلاغ عن طفل مفقود

FBI'a, Ulusal Güvenlik'e, yerel polise bildirildi.
وتم إعلام المباحث الفيدرالية والأمن الوطني والشرطة المحلية

10 asinin öldürüldüğü bildirildi.
# وتم الإعلان عن مقتل عشرة متمردين #.

Rehine pazarlık ekibi beş dakika sonra burada. Belediye başkanına bildirildi.
فريق المفاوضات قادم خلال خمس دقائق وتم إبلاغ العمدة

9:06'da San Francisco 'da bir deprem olduğu bildirildi.
لدينا تقرير جاء للتو من سان فرانسيسكو عن هزة أرضية في 9:

Gerilla kuvvetlerinin, hükümet için ayrılan güvenli bölgenin yakınlarındaki topraklar için savaştığı sırada, bölgenin karşısında şiddetli isyan başladığı bildirildi.
تم التبليغ عن تفشي العنف في شتى أنحاء المنطقة حيث تتقاتل العصابات للسيطرة على الأراضي التي تقع خارج المناطق المؤمنة

Pekâlâ, dinleyin. Eski limanın orada bir kadın cesedi bulunduğu bildirildi. İntihar etmişe benziyor.
وردنا بلاغ عن العثور على جثّة امرأة في المرفأ القديم، تبدو حالة انتحار بالقفز

Eski binamızın stratejik olarak saldırıya açık olduğu bildirildi.
أُعلنت البناية القديمة ضعيفة استراتيجيًا

Üç gün önce şair Federico García Lorca'nın memleketi Granada'da kaçırıldığı bildirildi.
الإبلاغ عن اختطاف الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا، من مسقط رأسه في غرناطة، قبل ثلاثة أيام

Amerika krizle sarsıldı, 60 milyon insanın öldüğü bildirildi.
أمريكا في أزمة حرجة مع الإبلاغ عن وفاة أكثر من ستين مليون شخص

Tüm birimlerin dikkatine! Araç hırsızlığı bildirildi...
نداء إلى كل الوحدات تم الإبلاغ عن سرقة سيارة

Kapalı yerdeki bir şüphelinin rehine aldığı bildirildi. Saldırganların kimliği bilinmiyor.
الإبلاغ عن إحتمال وجود رهائن ومُشتبه بهم مدجّجون بالأسلحة.

Sahil Güvenliğe bildirildi.
لقد تم إعلام خفر السواحل بالأمر

Başkan'a durum bildirildi ve kabineyle görüşme yapacak.
تم إعلام الرئيس وسيجتمع مع مجلس الوزراء

Hiç kayıp çocuk bildirildi mi?
هل من إبلاغ عن أولاد أو أطفال مفقودين؟

10-David, bir uçağın az önce 6. Cadde Köprüsü'ne indiği bildirildi.
ديفيد 10 لدينا تقرير أن طائرة هبطت للتو فى جسر شارع ستة

İş adamı L. Hammen'in, tatil sırasında bir tekne kazasında öldüğü bildirildi.
تم التبليغ عن موت الملياردير هيمون في حادث مأساوي في قاربه في عطلته و للمصادفة ابنه مات في حادث هرب منفذه منذ أقل من أسبوعين

Asyalı bir kadının bulunduğu bildirildi.
بلاغ عن إمرأة أسيوية في عداد المفقودين..

Matveyev'in hastane yolunda öldüğü bildirildi.
أُعلنت وفاة (ماتفييف) بينما كان في طريقه إلى المشفى.

Görev esnasında öldürüldüğü bildirildi.
لقد أفيد أنه ينتمي لجيش التحرير الكوري.

Kendi kanında boğuldu ve gece yarısını 37 dakika geçe öldüğü bildirildi.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

9. katta bir tutuklunun kaçtığı bildirildi.
سجناء المنطقة 6 تم الإمساك بهم وهم يحاولون الهرب الفتاة وثمة رجل آخر