"bilmediğin bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• ما لا تعرفه
• شيء أنت لا تعرفه
• شيئاً لا تعرفه
• شيء لا تعرفه

Bilmediğin bir şey var, bizim bir sırrımız var, ben ve Diana.
إسمع , ما لا تعرفه نحن عندنا سر , أنا وديانا

Dallas'taki bombalama hakkında Bilmediğin bir şey var.
هناك شيء أنت لا تعرفه حول القصف الذي حدث في دالاس

Ama sana senin hakkında, senin bile Bilmediğin bir şey diyeceğim.
لكنني سوف أخبرك شيء أنت لا تعرفه عن نفسك

Senin Bilmediğin bir şey bildiğimi mi sanıyorsun Avukat Bey.
هل تظن إنني أعرف شيئاً لا تعرفه أيها المُستشار؟

Tamam, bak sana Bilmediğin bir şey söyleyeyim.
حسناً، دعني أفسر لك شيئاً لا تعرفه

Hakkımda Bilmediğin bir şey var, evlât.
هناك شيء لا تعرفه عنّي يا بني.

Bilmediğin bir şey olursa, sana öğretirim.
و أي شيء لا تعرفه يمكنني أن أعلمكَ أياه

Mesele de bu. Mesele şu, Bilmediğin bir şey sana zarar veremez.
النقطة هي أن ما لا تعرفه لن يؤذيك

Çünkü hakkımda Bilmediğin bir şey var.
لأنَّ هنالك ما لا تعرفه عنّي

Bilmediğin bir şey var..
حسنا،هذه ما لا تعرفه

Bundan daha mutlu olamazdım Elsa. Benim hakkımda Bilmediğin bir şey söyleyeyim sana Liebchen.
(لا يمكنني أن أكون أسعد من هذا (إلسا إليك ما لا تعرفه عني أيها الحبيب

Bilmediğin bir şey var.
ثمة أمر ما لا تعرفه

Ama sana, senin Bilmediğin bir şey söyleyeceğim.
لكنّي سأخبرك شيء أنت لا تعرفه

Senin Bilmediğin bir şey biliyorum.
انا اعرف شيئاً لا تعرفه

Pekala, sana Bilmediğin bir şey söyleyeceğim.
حسناً، سأخبرك شيئاً لا تعرفه.

Bilmediğin bir şey var.
هناك شيء لا تعرفه عن بيبي

Benim hakkımda Bilmediğin bir şey var.
.هناك شيء لا تعرفه عني

Burada senin Bilmediğin bir şey var.
هذا شيء لا تعرفه