"bilmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتعرف
• كي أعرف
• لأعلم
• لتعرفي
• على معرفة
• ليعرف
• لنعلم
• لتعرفه
• حتى أعرف
• للمعرفة لحد
• لأعرف أن

Direkt olarak Mabet'e gidiyor. Bunu bilmek için Avcı olmaya gerek yok.
انه يؤدي مباشرة الى المعبد لا يحتاج ان تكون صيادا لتعرف ذلك

Çok az detaya sahipler ve sonraki adımınızı bilmek için o detaya ihtiyacınız var.
ولكنّها تملك تفاصيل قليلة جداً، وأنت بحاجة للتفاصيل لتعرف ما الذي ستفعله تالياً،

Koktuğunu bilmek için Detroit'e gitmem gerekmiyor.
ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة

Bundan daha fazlası olduğunu bilmek için sihre ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج إلى سحر لأعلم أن الأمر يتخطى ذلك.

Onun ne olduğunu bilmek için ona bir kez bakmak yeterli.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

Kendisini arıyordum ve işçi olduğunu ve durumu bilmek için oldukça küçük ve saf olduğunu biliyordum.
نظرتُ إليها نظرةً واحدة و عرفت أنها في مرحلة مخاضٍ وولادة و هي ساذجة و صغيرةٌ على معرفة ذلك

ama ne zaman duracağınızı bilmek için... içgüdüleriniz çok güçlü olmalıdır.
ولكن يتطلب غريزه جيده ليعرف متى الوقت المناسب ليتوقف عن الملاحقه

Bunu bilmek için psikoloğa gerek var mı?
هل يجب أن نكون أطباء نفسيين لنعلم هذا ؟

"Bunu bilmek için görmene gerek yok"
~ وليست ضروريا ~ ~أن ترى الشيء لتعرفه ~

Çocuklarla konuşmayı bilmek için çocuğa gerek yok.
- ليس من المفترض أن يكون لي طفل حتى أعرف كيف أتعامل مع طفل

Birini uzun süredir tanıyınca sırf iyi öpüşüyor mu bilmek için onu öpmek istersin.
فأنت فقط تريد أنت تقبله لتعرف إذا ما كان يجيد التقبيل

Evlat, bunun kötü bir fikir olduğunu bilmek için kafanda beş tane beyin olmasına gerek yok.
لا يتطلب خمسة عقول في رأسك لتعرف أنها فكرة سيئة

Fakat bunları bilmek için kimya okumanız gerekmiyor.
ولكن هذا لا يتطلب أن تكون عالماً كيميائياً لتعرف ذلك

Evet, senin de görmeni dilerdim... Ne düşündüğünü bilmek için.
نعم ، نعم ، كنت أحب أن تشاهديها كي أعرف ما هو رأيك.

Çocuğun yalan söylediğini bilmek için psikiyatr olmam gerekmiyor.
لايجب ان اكون نفسانيا لأعلم ان الولد كان يكذب

O kadar emin olma. Şekerin tatlı olduğunu bilmek için yemek gerekmez.
لاحاجة إلى أن تأكلي الحلوى لتعرفي أنها حلوة المذاق

Sen ısrarcıydın. Her şeyi bilmek için hep ısrar ettin.
لقد كنت مصرة , كنت دائماً تصرين على معرفة كل شيء

Yeni incil, sırf var olduğunu bilmek için kendini sürekli yeniden okuyan sonsuz uzunluktaki bir manyetik bant olacak.
الكتاب المقدس الجديد سيكون شريطا ممغنطا خالد لوقت عليه أن يعيد قراءة نفسه بإستمرار ليعرف بأنه كان موجودا

Bunu bilmek için psikoloğa gerek var mı? Biliyorsunuz.
هل يجب ان نكون اطباء نفسيين لنعلم هذا ؟

Ben... Kendi hakkımdaki şeyleri bilmek için bir kitaba ihtiyacım yok.
أنا لستُ بحاجةٍ لكتاب، حتى أعرف طبيعتي.

Neden ben? Eğer bunu soruyorsan, demek ki bilmek için hazır değilsin.
اذا اردت ان تعرف يجب ان تطلب ثمّ أنت لست مستعدّ للمعرفة لحد الآن

Yani, sana inanmak isterim, ama bunu bilmek için yeterince kadınla birlikte oldum, bu kadar hızlı olamaz.
أعني, أريد أن أصدقك, لكني كنت مع نساء كثيرات لأعرف أن هذا لا يحدث بسرعه