"bilmek istiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد أن تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريد معرفته
• تريدين معرفته
• تريد ان تعرف
• تريد معرفة
• تريدين معرفة
• تريد أن تعرفه
• تريد أن تعلم
• أتريد أن تعرف
• تريدين ان تعرفي
• تودين معرفته
• تريدي أن تعرفي
• تريد المعرفة
• ترغب بمعرفته

Şimdi de birliklerimizin neden düşmanla savaşmaktan aciz olduğunu bilmek istiyorsun.
والآن تريد أن تعرف لماذا قواتنا غير مؤهلة لمحاربة أعدائنا ؟

Argosy Kitapevi'nin sahibi. Ne bilmek istiyorsun?
يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟

Bombada parçalananları mı bilmek istiyorsun?
تريدين أن تعرفي كيف تبدوا جروح الانفجارات ؟

Ne bilmek istiyorsun? Senden fazlasını mı yaptım? Niye bunu şimdi konuşuyoruz?
ما الذى تريد معرفته يا "جاك" و لماذا نتحدث عن هذا الان

Sana onu anlatayım. Ne bilmek istiyorsun?
سأخبرك بكل شئ عنها ما الذي تريدين معرفته ؟

Ve kilisenin çanı çalıyor. Ve sen de sebebini bilmek istiyorsun, değil mi?
وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك؟

Neden bilmek istiyorsun neden benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemiyorsun?
.. تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Şimdi de, gerçeği senden nasıl sakladığımı bilmek istiyorsun.
والآن أنتى تريدين معرفة لما أخفيت الحقيقه عنك

Bizim tanrımızın... sizin tanrınızdan daha güçlü olup olmadığını bilmek istiyorsun.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

Biri çıkıp geliyor ve sen hangi köyden olduğunu bilmek istiyorsun,..
فيأتي رجل ما، وأنت تريد أن تعرف من أية قرية جاء...

Formaliteden mi bilmek istiyorsun? Mm-hm, ee
هل حقا تريد أن تعرف ذلك لمراجعة أوراقك؟ حسناً

Bak, bunun bir akıl hastanesi olduğundan, haberim var mı bilmek istiyorsun.
هل تريد أن تعرف اذا ما كنت أدرك أن هذة هي مستشفي للأمراض العقلية؟

Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?
والآن يا جورج، ماذا تريد أن تعرف عن طفولتك؟

Yeterince güzel olduğunda bunu bilmek istiyorsun.
انت تريدين أن تعرفي متى ستكوني جميلة كفاية ؟

Nasıl yapacağımı mı bilmek istiyorsun?
تريدين أن تعرفي كيف سأفعل ذلك؟

Tamam, buradan çıkıpta onu bulabilmem için ne bilmek istiyorsun?
حسنا، ما الذي تريد معرفته اذن هذا الذي سيخرجني من هنا للبحث عنها ؟

Bizi rahat bırakmak için daha ne bilmek istiyorsun psikopat?
ما الذي تريد معرفته أكثر ، حتى تتركيننا وحدنا؟

Peki, öğretme hakkında ne bilmek istiyorsun?
حسناً ,إذاً , ما الذي تريدين معرفته عن التدريس ؟

Mayıs ayında doğdun. Başka ne bilmek istiyorsun? Bu iş arapsaçına döndü, Dopler.
ولدت فى مايو ماذا تريد ان تعرف ايضا هذه فوضى فوضى

bilmek istiyorsun ve ben gidersem, asla öğrenemezsin.
تريد معرفة الحقيقة؟ إن رحلتُ لن تعرف أبداً

Doğum günümü niçin sevmediğimi bilmek istiyorsun demek.
حسناً، لا بأس تريدين معرفة لمَ لا أحب عيد ميلادي؟

Ne bilmek istiyorsun?
ما الذي تريد أن تعرفه ؟

Neden yaptigimi bilmek istiyorsun?
هل تريد أن تعلم لماذا فعلتها ؟

ölüp ölmüceğini mi bilmek istiyorsun?
أتريد أن تعرف إذا كنت فى طريقك إلى الموت ؟

Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. Ne bilmek istiyorsun?
انا حتى لا اعرف من هو ماذا تريدين ان تعرفي سنخبرك

Neden bilmek istiyorsun ki?
هنرى ما الذى تودين معرفته ؟

Başka ne bilmek istiyorsun ?
ماذا تريدي أن تعرفي ايضاً؟

Neden bu kadar çok bilmek istiyorsun?
-لمَ تريد المعرفة بشدة؟

Ne bilmek istiyorsun?
ما الذي ترغب بمعرفته ؟