"bilmesi gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن يعرف
• يجب أن يعلم
• يحتاج لمعرفة
• يجب أن تعرف
• بحاجة لمعرفة
• يجب أن تعلم
• لابد ان يعلم
• عليه ان يعلم
• عليه معرفة
• بحاجة لأن تعلم
• تحتاج أن تعلم

Michael'ın birlikte geçirdiğimiz gece hakkındaki gerçeği bilmesi gerek.
ومايكل يجب أن يعرف الحقيقة عن الليله التي قضيناها أنا وأنت سويا

Savaşta da olsa halen geleceğimi bilmesi gerek.
يجب أن يعرف أنّني سآتي .حتّى في ظل حالة الحرب

Dışarıda birinin onun kim olduğunu bilmesi gerek.
أنا أعتقد أن شخصا ما بالخارج يجب أن يعلم من كان

Halkın yetkili birinin başta olduğunu bilmesi gerek.
الشعب يحتاج لمعرفة أن هنالك شخصاً مسؤولاً

- Yine de adı geçerse, bilmesi gerek.
حَسناً في حالة تم تفعيلك أنت يجب أن تعرف

Oğlunuzun neden burada olduğunuzu bilmesi gerek.
الأن، إبنُك بحاجة لمعرفة سبب تواجُده هُنا.

Okulun bilmesi gerek. Hayır, ona bunu yapmayacağım.
هذا الشاغر لك , يجب أن تعلم الجامعة بذلك

Herkesin kendini nasıl savunacağını bilmesi gerek.
الجميع يجب أن يعرف كيفية الدفاع عن أنفسهم.

Hoşuna gitmeyebilir, ama bilmesi gerek.
ربما لا يحب ذلك ،لكن يجب أن يعرف

Herkesin onun korkmadığını bilmesi gerek.
يجب أن يعرف الجميع بأنها ليست خائفة

Ama insanların onun diğerleri gibi saklanmadığını bilmesi gerek.
ولكن يجب أن يعلم الناس أنه ليس مختبئ كبقيتهم

Faberle ilgili gerçeği ve gizliliği ihlâl edilen görev gücünü bilmesi gerek.
"يجب أن يعلم بشأن "فايبر و عن فريق المهمات الذي تم الإيقاع بِه

Bay Selfridge'in peşini bırakmadığını bilmesi gerek diye düşündüm. - Bu çok hoş.
قد كتبت للسيد (لكلير), ظننت أنه يجب أن يعلم بأن السيد (سلفريدج) لم يتخلى عنه.

- Aynı şekilde onu da bilmesi gerek.
ثم انه يحتاج لمعرفة ذلك، كذلك.

Neye karşı olduğunu bilmesi gerek.
فهو يحتاج لمعرفة ما يواجهه

Onun hatası olmadığını bilmesi gerek.
يحتاج لمعرفة انه ليس خطأنا

Olanları bilmesi gerek. - Oğlu vurulmuş yatıyor burada.
يجب أن تعرف ما حدث لابنها إنه يرقد هنا مصاب بعيار ناري

Güçlü bir büyünün tehlikelerle dolu olduğunu herkesin bilmesi gerek.
أنت من بين الناس يجب أن تعرف هذا استخدام سحر قوي شيء مفعم بالمخاطر

Bu insanların doğruyu bilmesi gerek.
هؤلاء الناس بحاجة لمعرفة الحقيقة

Şehir başkanının bilinçli ve kontrollü olduğunu bilmesi gerek.
يجب أن تعلم المدينة أن عمدتها مسيطر ومدرك

Kimsenin ölmesini istememiştim, bunu bilmesi gerek.
لم اكن اقصد لأي احد ان يُقتل .. لابد ان يعلم هذا

Neyi planladığını bilmesi gerek.
عليه ان يعلم ما سوف نخططه

Planı bilmesi gerek ve bu insanlar senin yardımcın olabilirler.
يجب عليه معرفة الخطة وهؤلاء الأشخاص قد يكونوا مراسليك

Bu sürekli kaçtığın küçük kız hala burada ve onu sevdiğini, arkasında olduğunu bilmesi gerek.
هذه الفتاة الصغيرة التي تستمرين بدفعها بعيداً إنها ما زالت هنا وهي بحاجة لأن تعلم أنك تحبينها

Martha'nın ona güvendiğimizi bilmesi gerek.
(مارثا) تحتاج أن تعلم أننا نثق بها.