"bilmeye hakkı" - Translation from Turkish to Arabic

• الحق لمعرفة
• تستحق معرفة
• الحق ان يعرف
• الحق في المعرفة
• يستحق معرفة
• يستحق أن يعرف
• في أن تعرف
• لهم الحق
• الحق فى المعرفة
• الحق في معرفة
• تستحق ان تعرف

Vatandaşının nasıl öldüğünü bilmeye hakkı vardı.
كان لديهِ الحق لمعرفة كيف مات مُواطنهُ

Bu kadın babasıyla bağlarını koparmak isteyebilir, ama yine de bunu bilmeye hakkı var.
،لعلها شاءت قطع جميع الروابط مع والدها لكنها تستحق معرفة ذلك

Bir adamı ölümü olabilecek bir göreve gönderiyorsak... nedenini bilmeye hakkı var sanırım.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Benimde hikayem o. İnsanların doğruları bilmeye hakkı var.
أنا ضليع في هذا أيضاً للناس الحق في المعرفة

Bence gerçeği bilmeye hakkı var.
أظن ، أنه يستحق معرفة الحقيقة.

Neden öldüğümüzü bilemeyebiliriz ama herkes nasıl öldüklerini bilmeye hakkı vardır ve onlara söylemelisin ki geçiş yapabilsinler
قد لا نعرف سبب موتنا لكن الجميع يستحق أن يعرف سبب موته و عليك أن تخبرهم، لكي يعبروا إلى عالم الأموات

Pardon baba ama insanların Tıp Fakültesinde araştırma için hayvanların kullanıldığını bilmeye hakkı var.
آسفة يا أبي، لكن لدى الناس الحق في أن تعرف أنّ كلية الطب تستخدم الحيوانات لأغراض البحث.

...tüm potansiyel alıcılara mülkle ilgili bilmeye hakkı oldukları her şeyi açıklama zorunluluğunuz var.
أيّ شيء عن هذه الملكية لهم الحق في معرفته

Bence insanların bilmeye hakkı var.
أعتقد أن الناس لهم الحق فى المعرفة.

Müdürün her olup biteni bilmeye hakkı var.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Ama onun da bilmeye hakkı var.
لكنها تستحق ان تعرف ايضا

- Vatandaşların neler döndüğünü bilmeye hakkı var.
المواطنون لديهم الحق لمعرفة ما يحصل.

Kızının bilmeye hakkı var.
فتاتها لديها الحق لمعرفة هذا

İnsanların bilmeye hakkı var.
.الناس لديهم الحق لمعرفة هذا

Ben de annesinin bunu bilmeye hakkı olduğunu düşündüm.
لذلك فكّرت أن أمها تستحق معرفة ذلك

Aşağıda gördüğün şeyi bilmeye hakkı var.
إنها تستحق معرفة ما رأيته هناك

eğer birinin bilmeye hakkı varsa o kişi Harry.
هارى له الحق ان يعرف لو لم يكن هو , لا احد سيعرف انه سيعود

Evleneceğimi bilmeye hakkı var.
ان لديه الحق ان يعرف أنني سأتزوج

Bilmiyorum, belki bilmeye hakkı vardır ama seni yargılamıyorum.
ربما لديه الحق في المعرفة لا أنتقدك

'O bebeğin babası. Bunu bilmeye hakkı var.'
"هو والد هذا الطفل، لديه الحق في المعرفة."

Onunla konuşmalıydım, Mike. Gerçeği bilmeye hakkı var.
"أردت التحدث إليه ، "مايك إنه يستحق معرفة الحقيقة

Gerçeği bilmeye hakkı var!
إنه يستحق معرفة الحقيقة.

Bugün sizi buraya, bir seri katilin ortalıkta dolaştığını Gotham halkının bilmeye hakkı olduğunu düşündüğüm için çağırdım.
دعوت لك هنا اليوم... لأن شعب جوثام يستحق أن يعرف أن هناك سفاح في وسطهم.

Kilisenin vaizi ile ilgili gerçeği bilmeye hakkı var.
للكنيسة كل الحق في أن تعرف الحقيقة عن قسها

Toplumun bunu bilmeye hakkı var.
.إنها تكشف كل هذا الكذب والعامة لهم الحق بالمعرفة

- İnsanların bilmeye hakkı var.
- الناس لديهم الحق فى المعرفة.

En azından, bu insanın, hakkında bir suçlama olup olmadığını bilmeye hakkı var.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Gerçeği bilmeye hakkı var.
انها تستحق ان تعرف الحقيقة