"bilmiyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفي
• تكن تعلم
• لم تعرف
• لم تعلم
• لم تكن تعرف
• لم تعلمي
• لا تعلمين
• تجهل
• لاتعرف
• لم تكوني تعرفين
• لَمْ تَعْرفْ
• تكوني تعلمين
• لم تعلمين
• ألم تعلم
• وأنت لم تكن تعرِف

Bu senin ilk seferin, ne getirmen gerektiğini bilmiyordun... ve krakerle şansını denedin.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

Bağış topladıklarını bile bilmiyordun?
أنتي لم تعرفي أنهم كانوا يأخذون التبرعات

Beni buraya gönderdiğinde kabiliyetlerimi nasıl kullanacağımı bilmiyordun. Bana güvendin.
حين أرسلتني إلى هنا، لم تكن تعلم كيف سأستخدم قدراتي.

Sersemlemiştin, nasıl tepki verceğini bilmiyordun, ve ne yapacağını da...
لقد كنت مصدوماً, لم تعرف كيف تتصرف, ولا ماذا تفعل..

Kemik tozu olmazsa çiçekler bok gibi olur. Bunu bilmiyordun, değil mi?
من دون وجبة عظام، تكون الورود بحالة مزرية، لم تعلم ذلك، صحيح؟

Madem ki ne olduğunu bilmiyordun bu işi neden kabul ettin?
لماذا قدمتَ طلباً لهذه الوظيفة إن لم تكن تعرف ما هي؟

Bu sabah savcının aradığını bilmiyordun.
لم تعرفي أن المحامي العام سيتصل صباح اليوم

Ariel'in okul gezisinin son dakikada iptal edildiğini bilmiyordun.
لم تعرفي أن الرحلة المدرسية لآريل كانت على وشك الإلغاء في الدقائق الأخيرة

Bahse varım kazlara binebileceğimi bilmiyordun. Değil mi?
أراهن أنك لم تعرفي أنه يمكنني أن أمتطي الإوز أليس كذلك ؟

Tüm bu yılları, bu ormanda benimle tavşan yiyerek geçireceğini de bilmiyordun.
أنت لم تكن تعلم أنك ستقضي كل هذه السنين .تأكل الأرانب معي

Döneceğim. Bunu söyleyeceğimi bilmiyordun.
سأعـود، لم تكن تعلم إنني سأقول هذا أليس كذلك؟

Döneceğim. Bunu söyleyeceğimi bilmiyordun.
سأعـود لم تكن تعلم إنني سأقول هذا، أليس كذلك؟

Arabama bakmalıydın. Ama hangisi olduğunu bilmiyordun, değil mi?
كان بإمكانك النظر فى سيارتى لم تعرف سيارتى , أليس كذلك ؟

Ama bunu kapıyı açana kadar bilmiyordun.
ولكنك لم تعرف أنه ويلى الا بعد أن فتحت الباب , اليس كذلك ؟

Sihirbaz sana bunu öğretmeden önce bu hileyi bilmiyordun, değil mi? Evet.
لم تعرف الخدعة قبل أن يعلمك الساحر، صحيح؟

- Hey, dinle, sersem. Bugüne dek, asla bilmiyordun... kaç adamla yattığımı çünkü asla sorup rahatsız etmedin.
حتى هذا اليوم ,انت لم تعلم كم عدد الرجال الذين قمت بعلاقه معهم

Savaşa gittiklerini bilmiyordun.
انت لم تعلم انهم ذاهبون للحرب انا اشعر بالمراره

Bu sabaha kadar gerçekte kim olduklarını bile bilmiyordun.
كيف تعرف ماذا يريدان؟ إلى هذا الصباح، أنت لم تعلم من هما أصلاً

Belki bilmiyordun ama şüpheleniyordun.
ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك

Öyleyse hükümetin esas deneyden dosyalar sakladığını bilmiyordun, öyle mi?
إذا لم تعلمي أن الحكومة إحتفظت بالملفات الأصلية للتجارب؟

Birisi onlar için kapıları açmış olmalı. Belki sen açtın ama yerini bilmiyordun.
شخص ما فتح المدخل ربما أنت ِ لكن لا تعلمين أين إنفتحت

Aşık oldun, evlendin ama onca zaman, karının bir cadı olduğunu bilmiyordun.
أنت وقعت بالحب، وتزوجت، ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل أن زوجنك ساحرة.

Senin adının konduğunu bilmiyordun.
اني في غاية الغرابة انت لاتعرف اسمه ؟

O yüzden üzgün olduğumu söylemeyi bırak çünkü sen daha fazlasını bilmiyordun.
.لذاتوقفيعنقولآسفة. لأنكِ لم تكوني تعرفين أيّ شئ أفضل

Başına ne geleceğini bilmiyordun, değil mi tatlım?
أنت لَمْ تَعْرفْ ما إضربْك، عَمِلَ أنت، سُكّر؟

Böyle bir buluşma olacağından haberim yoktu. bilmiyordun ki. Senin suçun yok.
..لم أكن أعلم أن الجميع سيكونون هنا ..أنت لم تكوني تعلمين

İkinci bir telefonu olduğunu bile bilmiyordun.
، فأنتِ لم تعلمين بإمتلاكه هاتف ثاني حتى

Big Momma'nın bu hareketi bildiğini bilmiyordun, değil mi?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Arabanın arkasında ne olduğunu bile bilmiyordun.
وأنت لم تكن تعرِف حتّى ما الذي كان في صندوق السيّارة