"binlerce kilometre" - Translation from Turkish to Arabic

• لآلاف الأميال
• بعد آلاف الأميال
• آلاف من
• على بعد الآف الاميال
• آلاف الأميال في
• آلاف الكيلومترات من
• على بعد آلاف
• ألف ميل من
• ألاف الأميال
• اَلاف الأميال عبر
• بآلاف الأميال

Kaybolmadan binlerce kilometre uzaklara göç edebilirler. Nasıl?
فإنهم يمكنهم الهجرة لآلاف الأميال دون أن يُضَلوا.

Yolcuları saatte binlerce kilometre hızla taşıyan uzay gemilerini kontrol edebileceğimizi ve artık Dünya atmosferini aşarak yolcularıyla iletişim kurabileceğimizi biliyoruz.
سفن الفضاء التي تحمل الركاب لآلاف الأميال في الساعة يمكن التحكم بها

Çocuklarından binlerce kilometre uzakta böyle bir şeyi yapmak istemezsin.
على بعد آلاف الأميال من طفلتيكِ لا تودين هذا لهما

binlerce kilometre ötede ise, tek bir kişi günde 800 ila
آلاف من الكيلومترات من هنا آلاف الكيلومترات من هنا يستهلك بين ثمان مئة وألف ليتر من الماء

O büyük nefretten binlerce kilometre uzaktayız ve burada hep birlikte huzurlu bir şekilde yaşıyoruz.
الفكره تكمن فى كون اننا على بعد الآف الاميال عن كل تلك الكراهيه و نحن نعيش سوياً بخير

Birbirleriyle çarpışırlar saatte binlerce kilometre hızla.
اصطدما ببعضهما بسرعة عدّة آلاف الأميال في الساعة

Problem ise bütün ilginç şeyler fizik çekirdeğinde oluyor ve çekirdek de binlerce kilometre demir, karbon ve silikonun arkasında gizli.
المشكلة هي كل الفيزياء المثيرة تحدث في النواة و النواه مختبأة حول آلاف الكيلومترات. من الحديد و الكربون و السيلكون

Efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

O zaman onu niye binlerce kilometre uzağa götürüyorsun?
إذاً لماذا تأخذها ألاف الأميال بعيداً عني؟

Okyanusun üzerinde, karadan binlerce kilometre ötedeler.
إنهم فوق المحيط، بعيدون بآلاف الأميال عن الأرض

Elektrikli bir arabayı binlerce kilometre için şarj edebilir.
يمكنها شحن سيّارة كهربائيّة لآلاف الأميال.

Onları binlerce kilometre taşıyacak bacakları test ediyorlar.
إنها تختبر أرجلها التي سوف تحملها لآلاف الأميال

Belki vücudu o köprü üzerindeydi ama aklı, dikkati binlerce kilometre uzaktaydı.
وبينما كان جسده على هذا الجسر، كان عقله وانتباهه على بعد آلاف الأميال.

Angelika ve onun gibi çocuklar, binlerce kilometre uzaktaki yetişkinlerin zevki için internet ortamına taşınan bir eşya olmayacak.
وأنجليكا وأولئك مثلها لن يكونوا بعد الآن كأنهم سلعة جلبت للإنترنت كمتعة للبالغين على بعد آلاف الأميال.

Bu yöne doğru binlerce kilometre ötededir.
بدلا من ذلك إنه على بعد عدة آلاف من الكيلومترات بذلك الإتجاه

Atmosferin üst katmanlarında binlerce kilometre uzunluğunda dev bulutlar görürüz.
في الطبقات العليا من الغلاف الجوي، نرى غيوم عملاقة، لعدة آلاف من الاميال

Ama içimden bir ses ülke genelinde binlerce kilometre seyahat etmiş ve sınırı geçmeyi başarmış senin gibi akıllı bir kadının başındaki bu ekip hemen her şeyi silah haline getirebilir değil mi?
ولكن يقول لي شيئا، امرأة ذكية مثلك، فريق الذين وأبوس]؛ لقد سافرت آلاف الأميال في جميع أنحاء البلاد،

Negatifler buradan giriyor ve diğer taraftan vaftiz, düğün ve tatil anıları binlerce kilometre uzağa gönderilmeye hazır olarak çıkıyor.
الشريط يدخل من جانب، النيجاتيف وفى الجانب الآخر آلاف الكيلومترات من التجارب، حفلات الزواج، ذكريات أعياد ميلاد

Bu odada da olabilirler binlerce kilometre uzakta da olabilirler.
قد يكونوا مُتواجدين بتلك الغرفة أو قد يكونوا على بُعد ألف ميل من هُنا

binlerce kilometre yolu sırf Amerika'da yabancı herifin teki tarafından taciz edilmek için gelmedim.
تعلم، بأنني لم أقطع ألاف الأميال للوصول لامريكا لأتعرّض لمضايقه جنسية بالنظر من شخص غريب.

Yerkabuğunun altında binlerce kilometre boyunca uzanan bir teraryum.
مربى للكائنات الحية تحت القشرة الأرضية بآلاف الأميال