"birçok insanı" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير من الناس
• الكثيرين
• الكثير مِنْ الناسِ هناك
• عديد الناس
• أناس كثيرين

Augustus birçok insanı belirsiz suçlamalarla sürgüne gönderdi, Roma'nın en büyük şairlerinden olan Ovid de buna dâhildi.
نفى أوغسطس الكثير من الناس بتهم غامضة، من بينهم أوفيد، أحد أعظم شعراء روما.

Daha bu düşünce bile, sanırım, birçok insanı korkutuyor veya sinirlendiriyor.
وهذه الفكرة بالذات، اعتقد، ترعب الكثير من الناس. أو انها تغضب، او تبعث على القلق بطريقة أو أخرى عند البعض الآخر.

Bizden önce daha birçok insanı buldu.
وجد الكثير من الناس الآخرين قبل أن يجدنا

birçok insanı ikna etmiş olmanız, sizi doğru kılmaz.
فقط لأنك أقنعت الكثيرين لا يعني بأن ذلك صحيح

Bugün birçok insanı gelip gemilerinde yaşamaya ikna ettin...
لقد أقنعتِ الكثيرين اليوم ليعيشوا على متن سفنكم

birçok insanı.
الكثير مِنْ الناسِ هناك.

Katrina kasırgası sırasında birçok insanı kurtarmış.
لقد أنقذ الكثير من الناس خلال إعصار كاترينا

Sen güzel bir kızsın, birçok insanı kandırabilirsin.
فأنت فتاة جميلة وتستطيعين خداع الكثير من الناس

birçok insanı becerebilirsin ama sadece bir kez ölürsün.
يمكنك مضاجعة الكثير من الناس , ولكنك تموت مرة واحدة

- Biliyorum. Hala da birçok insanı koruyacak potansiyele sahip olduğuna inanıyorum.
ما زلت أعتقد أنّ له الإمكانية لحماية الكثير من الناس

birçok insanı öldürdüm, hepsi benim için aynıdır.
لقد قتلت الكثير من الناس وجميعهم متشابهون بالنسبة لي

Eminim bu durum birçok insanı zor duruma sokuyordur.
وانا متاكد بان هذا يضع الكثير من الناس في قفص الاتهام

Ölmeyi hak ediyordu demiyorum tabii ki en azından rahmetli kocamın balıkçı kulübesinde değil ama fırıldak gözleriyle ve sapıklığıyla birçok insanı sinirlendiriyordu.
لا أقول إنه استحق الموت.. وفي الكوخ الثلجي لزوجي الراحل.. لكنه أثار غضب الكثير من الناس هنا

Bu düzenli hac sezonu birçok insanı Mekke'ye çekmiş, bu da ticaret ve zenginliği beraberinde getirmiştir.
هذا الحجّ المنتظم جلب الكثير من الناس إلى مكة وهذا يعنى التجارة والثروة

Evander'ın, ...birçok insanı öldürdüğü haricinde.
باستثناء يقولون ايفاندر قتل الكثير من الناس

En iyi arkadaşım gibiydi fakat birçok insanı kızdırdı.
أتعلمي؟ لقد كانت صديقتي المقربة، لكنها أغضبت الكثيرين..

Sana borçluyum Mickey. Senin için 500 bin dolar çaldım. birçok insanı sinirlendirdim.
لقد سرقت نصف مليون لأجلك وأغضبت الكثيرين

Ben birçok insanı seviyorum Frank.
-أنا أحب الكثيرين يا "فرانك" ماذا عن الأطفال؟

birçok insanı kırdım ama istemeden yaptım.
أعلم أني قد آذيت مشاعر الكثيرين, لكن... لم أقصِد ذلك.

Şu yağlarla, birçok insanı kötülükten kurtardı.
بفضل هذه الزيوت، خلّصت عديد الناس من الشر

birçok insanı kurtarabilirsiniz.
أنت ممكن أن تنقذ أناس كثيرين