"bir çay" - Translation from Turkish to Arabic

• من الشاي
• بعض الشاي
• كوب شاي
• كوب من الشاى
• كوباً من الشاى
• مجرد شاي
• فنجان شاي
• فنجان من
• تناول الشاي
• حفلة شاي
• شاي باستخدام الخزف
• شاي صغيرة
• شاي مع
• شاي من

Peki, dönünce güzel bir çay içmek ve bıçaklanmaktan başka ne işimiz var?
من أجل ماذا نعود, ما عدا كأس من الشاي وبعض جرائم السكاكين ؟

bir çay alırım.
تتناولون العشاء؟ حسنا، نعم، سوف اتناول كوب من الشاي

Detektif Conte, Bayan MacKendrick'e bir çay getirebilir misiniz?
محقق كونتي, هل من الممكن ان تقدم للسيدة مكيندريك بعض الشاي ؟

Al bir çay iç, çay karı eritir. Aptal, geri zekalı !
إشرب بعض الشاي الساخن و سيذوب الثلج

Gidip bir telefon etmem gerek sonra sıcak bir çay içeriz.
علي ان اذهب فقط واجري اتصالا هاتفيا ثم سنشرب كوب شاي ساخن

Sana yemin ederim, masanın üzerinde bir çay varsa, ...aynı titreşimleri fincanın içinde de görebilirdin.
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Ona bir çay ya da başka bir şey ısmarla, bu başlangıç olur.
أطلبى الخروج معه ، وأعطه كوباً من الشاى أوما شابه كبداية

bir çay ve yanında aspirin ile kendine geleceksin.
كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر

Her ameliyattan sonra bir çay için uğrar demiştim.
دائماً ما يظهر هنا لشرب فنجان من الشاي بعد إجراء الجراحة

Çok nazikti. Bana "anne" diye hitap edip durdu. Hatta bir çay bile içti.
لقد كان مهذباّّ جداّّ حتى أنه ناداني بأمي وشرب كوباّّ من الشاي

Sana odanı göstereyim ve güzel bir çay içelim.
.. افرك حذاءك سأرشدك لغرفتك، وبعد ذلك سنحضى بكوب من الشاي

Geleneksel Çin kültüründe küçücük bir çay bardağının doldurulmasının bile bir usulü vardır.
في الحياة الصينية التقليدية حتى ابسط كأس من الشاي هو سكب مع مبلغ من طقوس معقدة

Aksi taktirde arabayı gönderebilirdin ve sana bir çay ikram edebilirdim.
خسـارة أن لديك موعداً، ... أم يمكنك أن تأمر السائق بالعودة. تفضل لتحتسي بعض الشاي.

Sana sıcak bir çay veya chili sos getireyim mi?
هل أجلب لك بعض الشاي أو فلفل مكسيكي حار

Ne zaman istersen gelirsin ve nefis bir çay demlerim sana.
بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع..

Bayan Ga Eul, neden gitmeden önce bir çay içmiyorsunuz? Hayır, gerek yok. Böyle yapmayın, içeri girin.
كا يول , لماذا لا تشربي على الأقل كوب شاي لا , حسنا لاتكوني هكذا , تعالي

Sadece simbiyotik bakteri kültürüyle ve mayayla yapılan lezzetli, içilebilir mantar yetişen bir çay.
آه , إنه مجرد شاي مصنوع من العلاقة التكافلية من البكتريا والخميرة التي تنمو نوع من الفطريات الصالحة للشرب اللذيذ

- Oh, bana. bir çay daha içelim ve kendimizi tebrik edelim.
لنهنئ بعضنا بعضاً ونشرب فنجان شاي

İki şekerli bir çay istedi.
طلب منى فنجان من الشاى و قطعتين من السكر

Otur bizimle bir çay iç, Hadi ara ver biraz.
تعال ، اجلس و تناول الشاي معنا، تعال ، اعطيها بعض الراحة.

Ve tavanda harika bir çay partisi yaptık.
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

Kına gecesi aktivitelerinden biri olarak annemin takımlarıyla bir çay partisi verebiliriz diye düşündüm.
ارتأيتُ بأن نقيم حفل شاي باستخدام الخزف الصيني لوالدتنا تعلمين , كجزء من نشاطات حفل توديع العزوبية

bir çay kaşığı ağacı kökünden sökebilir.
ملعقة شاي صغيرة منه بإمكانها أن تقتلع شجرة من جذورها. ها نحن ذا.

Çaydanlığımı cilalar cilalamaz bebeklerimle bir çay partisi verebiliriz.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Öyle yoğunlaştılar ki, bir çay kaşığı beyaz cüce, bir tondan daha ağır gelir.
لتجعله كثيف لدرجة أن ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن