"bir çocuğun" - Translation from Turkish to Arabic

• لطفل
• الطفل
• لديك طفل
• لفتى
• طفلٍ
• صبي صغير
• من طفل
• أن طفل
• أي طفل
• طفل صغير
• طفلًا
• لصبي
• طفلٌ
• فتى صغير
• كيان طفل

Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Amerikalı bir çocuğun müdür yardımcısıyım ve çalıştığım şirket osuran bahçe cinleri satıyor.
انا مدير مساعد لطفل الأمريكية يعمل لحساب الشركة التي تبيع يضرطن حديقة التماثيل.

Böyle bir çocuğun bu alanda hafıza ve bilişsel kusurları olacaktır.
مثل هذا الطفل سيواجه عجزا في الذاكرة والادراك في هذا المجال.

Belki hoş bir kızla tanışırsın ve bir çocuğun olur.
الان ممكن ان تتزوج فتاة جيدة و يكون لديك طفل

Bir hayalete dönüşmüştüm, insanların bir zamanlar bildikleri ve sevdikleri bir çocuğun silik hatırasına.
أصبحت شبح ذكرى متلاشيه لفتى قد أحبه وعرفه الناس

Bu soğuk spor, küçük bir çocuğun çıplak ellerine göre...
إنها رياضة باردة على طفلٍ صغير عاري اليدين.

Ufak bir çocuğun boğazını neden kessinler ki?
لمَ سيقطع أحد ما حنجرة صبي صغير ؟ قل لي لماذا ؟

El Salvador'da doğan bir bebeğin hayatta kalma şansı Detroit'te doğan bir çocuğun şansından fazla.
أي طفل رضيع ولد في السلفادور له فرصة أفضل في البقاء من طفل ولد في ديترويت

Batı İrlanda'da şapşal bir çocuğun hayali arkadaşı olmayı hiç ister miydiniz?
هل أردت يوماً أن تكون صديق وهمي لطفل غبي في غرب ايرلندا؟

Ben güzeller güzeli, muhteşem azıcık kabız küçük bir çocuğun annesi olmak zorundayım.
وانا عليّ ان أكون أُم لطفل صغير جميل ورائع ومصاب بالإمساك قليلاً وانت..

Durmadan kağıt parçalayan ve ailesinin kağıt parçalamasını bıraktırmak için her türlü doktora götürdüğü bir çocuğun hikâyesi var.
هناك قصة لطفل صغير يستمر في تقطيع الورق و والديه ذهبوا به لكل الاطباء ليجعلوه يتوقف عن تقطيع الاوراق

Ben burada olduğum sürece kimse bir çocuğun özgürlüğünü elinden alamaz.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

bir çocuğun komünist olmasına imkân yok, yine de onu öldürdünüz.
طفلاً لم يكن أبداً شيوعيّاً ورغم ذلك أنت تـُطلق على الطفل

Eğer hâlâ bir çocuğun varsa, elinden kayıp gitmesine izin verme!
أنك مازلت تمتلك روح الطفل بداخلك يجب عليك أن تتمسك بذلك

Anlayacağın eğer bir çocuğun varsa ve o senden alınırsa...
أنت تعلم.. إن كان لديك طفل وهذا الطفل أُبعد عنك

Bay Burns bir çocuğun size gülümsemesi bundan daha değerli değil mi?
سيد بيرنز أليس أكثر أهمية أن لديك طفل ابتسم لك..

bir çocuğun okuyarak öğrenmesinin sonu yoktur.
ليس هناك نهاية لما يمكن لفتى متعلم أن يحققه

Bütün hayatınızı küçük bir çocuğun kavrayışına bağlayamazsınız, bazı hatıraların yansımalarına.
لا يُمكنكَ أن تبني حياتَك بالاعتمادِ على تفكير طفلٍ صغير على أصداءِ بعضِ الذِكرايات.

Dikkat ettim de, evinizde sizin ve tekerlekli sandalyeli bir çocuğun bazı resimleri vardı.
انا , لاحظت في منزلك هناك عدة صورة لك مع صبي صغير على كرسي متحرك

Ama bir vampir için en tercih edilebilir kan, kendi kan grubundan bir çocuğun taze kanıdır.
أفضل دمٍ يمكن أن يستهلك هو دم نقي من طفل الذي يطابق دم مصاص الدماء

Hiç kimse dokuz yaşında bir çocuğun bunu yaptığına inanmaz.
لا أحد سيعتقد أن طفل يبلغ من العمر تسع سنوات ويفعل كل هذا.

Vatandaşlar olarak, hiç bir çocuğun geride kalmamasını istiyorum.
كمواطنة، أطلب منكم عدم ترك أي طفل وراءكم.

Bugün, sizlere bir çocuğun çok kültürlülüğü tecrübe etmesine yardım etmeniz için çağrı yapıyorum.
اليوم، أنا أتحداكم لمساعدة طفل صغير لتجربة التعددية الثقافية.

bir çocuğun, anne babasının ikisinin de çalıştığını anladığında ne yapacağına dair bir kural, senaryo ve norm yok.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Doksan saniye içinde dokuz yaşındaki bir çocuğun şöyle rahat rahat şifre çözebileceği evdeki tek yere geçmiştim.
بعد تسعين ثانية جلست في الغرفة الوحيدة بالمنزل، حيث يمكن لصبي في التاسعة أن يحظى بالخصوصية ويفكّ التشفير

Tüm çocuklar farklıdır. bir çocuğun daha olursa, bunu anlarsın.
جميع الأطفال يختلفون، لو كان لديك طفلٌ آخر لأدركتي ذلك

Küçük bir çocuğun ninesine şükran gününü hatırlatması gibi.
مثل فتى صغير يثير إعجاب جدته في عشاء عيد الشكر

"Gündönümü arifesinde Gardiyan, bir çocuğun suretinde aramızda yürüyor olacak.
في عشية يوم (الشفق) ، سيسير ' ('.. الصائن) بيننا في كيان طفل