| Ya, bir an yanlış mı duydum diye düşündüm. bir şey gördün mü? | Open Subtitles | لوهلة توقعت أن الممنوعات تغلبت علي هل رأيت شيئاً ؟ |
| Daha önce hiç hayatında buna benzer bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً بحياتك مثيل هذا؟ |
| Tanrım. Çok gürültü yaptım. bir şey gördün mü? | Open Subtitles | يا إلهي , لقد أحدثت بعض الضجة هل رأيت أي شيء ؟ |
| Transa geçtiğin zaman o mezar taşından başka bir şey gördün mü? | Open Subtitles | عندما كنت في غيبوبتك هل رأيت شيئا ؟ بقرب ذلك القبر ؟ |
| Onun nerede olduğunu gösterebilecek bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت أي شئ يمكن أن يخبرنا بمكانهم |
| #Hayatında hiç böyle bir şey gördün mü? # | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ؟ |
| bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل ترى شيئا |
| Biz suyun altındayken... bir şey gördün mü? | Open Subtitles | عندما كنا في قاع النهر هل رأيت شيئاً ؟ |
| Pencerenin önünden geçen bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً يمر من النافذة؟ |
| Hiç bu kadar iyi bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً جيداً كهذا ؟ |
| Hiç böyle bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً مثل هذا ؟ |
| Evinde buna benzeyen bir şey gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء يوماً ما في ملكيتك يبدو مثل هذا؟ |
| Daha önce böyle bir şey gördün mü, patron? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء مثل هذا من قبل يا رئيسي؟ |
| Seni içeri sokarlarken bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء عندما أحضروك إلى هنا؟ |
| Hiç bu kadar güzel bir şey gördün mü? | Open Subtitles | بالتأكيد ، هل رأيت شيئا بجمالها فى حياتك كلها ؟ |
| bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت أي شئ ؟ |
| #Hayatında hiç böyle bir şey gördün mü? # | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ |
| bir şey gördün mü? | Open Subtitles | أترى شيئا ؟ |
| -Sıra dışı bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل شاهدت أي شيء خارج عن المألوف؟ |
| Korkunç ya da uğursuz bir şey gördün mü? Çok açık ve ironik şeyler? | Open Subtitles | هل ترين أي شيء أمام وجهك؟ |
| Daha önce böyle bir şey gördün mü, Jimmy? | Open Subtitles | إذا هل رأيت اي شيء يشبهها من قبل يا (جيمي) |
| Başka bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئًا أخر؟ |
| Böyle bir şey gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل رأيتَ شيئاً كهذه؟ |
| Son zamanlarda evde gizlenmiş gibi görünen bir şey gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ أي شيء في البيت مؤخرًا يبدو وكأني ربما خبّأته؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 