| Hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟ |
| Hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | سبق لك أن رأيت أي شيء من هذا القبيل؟ |
| Hayatında böyle tatlı bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت شيئا ما بهذا الجمال في كل حياتك؟ |
| Daha önce böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟ |
| Tuhaf bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً غريباً؟ |
| Tuhaf bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً غريباً؟ |
| Hiç böyle bir şey görmüş müydün? -Hesabınız, efendim. | Open Subtitles | أنا فقير من أيام الإثنين إلى الجمعة و أمير في نهاية الأسابيع، هل سبق ورأيتِ أمرًا مشابها ؟ |
| - Daha önce böyle bir şey görmüş müydün? - Hayır. | Open Subtitles | هل رأيت شئ مثل هذا من قبل؟ |
| Daha önce böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟ |
| Cidden. Daha önce bunun gibi bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | أجيبى بصدق أرأيت شيئا كهذا من قبل؟ |
| - Hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟ |
| Daha önce hiç öyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟ |
| Sadece mineye batırılmış da olabilir ama bu yazılar, daha önce hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | ''ربّما تكون مشبعة بـ ''الفيرفين لكن هذا النقش، أسبق ورأيتِ مثله؟ |
| Daha önce böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت شئ مثل هذا من قبل؟ |
| Hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟ |
| Daha önce böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | أرأيت شيئا كذلك سابقا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 