"bir şey gelmez" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد شيء
• حيلة
• عمل شيء
• من شيءٍ يمكنني

Kapının dışında kamp kuranlarla ilgili elimden bir şey gelmez ama.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

Karakolda olanlardan sonra elimizden bir şey gelmez.
بعدما حدث في مركز الشرطة لا يوجد شيء يمكننا فعله

Elimizden bir şey gelmez artık.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله حيال هذا الأمر

Popüler çocuklar istediğini alır, ve elimizden bir şey gelmez.
ينال المحبوبون كلّ شيء ولا حيلة لنا بالأمر

Oturup kaçınılmaz sonu beklemekten başka bir şey gelmez elimizden.
ولم يعد باليد حيلة سوى الجلوس وانتظار هلاكنا المحتوم

Fakat nefesini boşa tüketme. Elimden bir şey gelmez.
لكنك تضيع وقتك أنا لم يعد باستطاعتي عمل شيء

Onlara karşı elimden bir şey gelmez.
.ليس هنالك من شيءٍ يمكنني فعله ضدّهما

Elimizden bir şey gelmez ki.
حسناً.. لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك.

Missouri'den iyi bir şey gelmez. Dilimi tutmak da adetim değildir.
(لا يوجد شيء لطيف من (ميسوري و التساهل ليس من اسلوبي

Elden bir şey gelmez.
لا يوجد شيء لنفعله حيالها الآن

Bu piç kurusuna dair elimizden bir şey gelmez. Boston'da da öyle söylemiştin.
لا يوجد شيء يمكنّا فعله حيال هذا الوغد - "هذا ما قلتَهُ في "بوسطن -

Carey'i bulana dek ellerinden bir şey gelmez.
لا يوجد شيء يمكنهم فعله حتى يجدون كاري

Onu yeni hâline döndürmek için elinizden bir şey gelmez!
سيد (سمايلي)... لا يوجد شيء تستطيعين فعله لجعلها جديدة ثانية

Yani elinizden bir şey gelmez mi?
إذاً, لا يوجد شيء يمكنك فعله؟

Aşkımızın yarım kalması kaderimizse elimizden bir şey gelmez.
وان كان مقدر لما ان نتوقف فى منتصف حبنا فليكن فما باليد حيلة على اية حال

- Unut gitsin çocuk. - Hızcılara karşı elinden bir şey gelmez.
هون عليك يا فتى، لا حيلة بيدك ضد المتسارعين.

Koltuklar boşsa boştur, elinden bir şey gelmez.
ليس بيدنا حيلة إذا كان الحضور قليل

Eğer beni seviyorsa elimden bir şey gelmez.
مهلاً,ليس بيدي حيلة إذا كانت هي تحبني

Elden bir şey gelmez artık, bir damla gücümüz kalmadı.
ما باليد حيلة ! لقد بلغنا حدودنا الجسدية

Beni rahatsız etmiyor demedim, sadece elimden bir şey gelmez dedim.
أنا لم أقل أنه لا يؤثر فيّ كل ما في الأمر أنني لا أستطيع عمل شيء بخصوص ذلك

Üzgünüm, elimden bir şey gelmez.
آسف للغاية، لكن لا يمكنني عمل شيء لأجلك.

Elimden bir şey gelmez.
(ديمسي) في "فرنسا" ما من شيءٍ يمكنني القيامُ به