"bir şey hariç" - Translation from Turkish to Arabic

• عدا شيء واحد
• ماعدا شيء واحد
• بإستثناء شيء واحد
• ما عدا إستثناء

Ve satrancı son derece iyi oynayan ise işte bu şaşırtıcı robot, bir şey hariç: bu aslında hiç de bir robot değil.
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد: انه ليس انسان آلي بأي شكل.

Bir şey hariç. Beni hiçbir zaman iş hattından aramadı.
ما عدا شيء واحد انه لا يتصل بي ابدا على هاتف العمل

Şimdiye kadar istedikleri her şeye sahiptiler Bir şey hariç.
لديهم كل شيء يريدوه ما عدا شيء واحد

Bir şey hariç istediğin her şeyi yapabileceğin bir dünya yarattı.
لقد صنع عالماً لتفعلي به أي شيء تريدينه، ماعدا شيء واحد...

Küçük Bir şey hariç.
ماعدا شيء واحد صغير

Çoraplarınızı, yaralarınızı dikeceğim, ve benden ne isterseniz yapacağım, Bir şey hariç.
و سأضمدكما عندما تجرحان و سأصنع لكما أى شيء تطلبانه بإستثناء شيء واحد

Dün söylediğin her şeyde haklıydın Bir şey hariç.
أتعلمين، لقد كنتي على حق بشأن كل ماقلته بالأمس بإستثناء شيء واحد

Dünya'da onun gibi bir şey yok. Bir şey hariç:
لاشئ مثله على الأرض ما عدا إستثناء واحد

İstediğim tek şey bu. Bir şey hariç.
فيما عدا شيء واحد

Bir şey hariç: O bir yalancı.
عدا شيء واحد, انه كاذب

Bir şey hariç.
عدا شيء واحد.

Hikaye düzgün, Bir şey hariç.
القصه مقنعه ماعدا شيء واحد

Bir şey hariç.
ماعدا شيء واحد...

Bir şey hariç.
ماعدا شيء واحد