| Oğlunun çete veya uyuşturucu işine karıştığına dair elinde bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟ |
| Ne oldu, canını sıkan bir şey mi var? | Open Subtitles | لم أطلب منك ان تهتم بتربيتى ما خطبك,أهناك ما يضايقك ؟ |
| Gerçekleri araştırmak benim işim. Hımm. Komik bir şey mi var? | Open Subtitles | حسناً، إنه عملي للبحث عن الحقيقـة أهناك شيء مضحك؟ |
| Bu ölümlerle ilgili bana söylemediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ خاص بهذه الجرائم وتخفيه عنى ؟ |
| Yani, alışverişi severim. Bunda çok ters olan bir şey mi var? | Open Subtitles | أعني, أحب التسوق, هل يوجد شيء خطأ في هذا؟ |
| Bununla ilgimi kanıtlayan bir şey mi var yoksa beni mi özlediniz? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتجرب هذا علي أم أنك إشتقت إلي فقط ؟ |
| Tim'le çok samimi gibisiniz. Aranızda bilmediğim bir şey mi var acaba? | Open Subtitles | اظن انك و تيم مقربين من بعض, أهناك شئ لم اسمع به؟ |
| - Bakıyorum da ikiniz iyi ortak oldunuz. - Dilinin ucunda bir şey mi var? | Open Subtitles | يالـكما من رفيقان رائعان هل هناك ما يغضبك ؟ |
| Karın ağrısına sebep verip de morfine tepki vermeyen bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك ما يسبّب ألماً بطنيّاً لا يستجيب للمورفين؟ |
| Pardon beyler, sınıfın geri kalanıyla da paylaşmak isteyeceğiniz bir şey mi var? | Open Subtitles | يا شباب , هل هناك ما تريدون مشاركته مع باقي الجروب ؟ |
| Komik bir şey mi var? | Open Subtitles | نحن ننقذ أرواح أهناك ما يضحك؟ من صاحبة هذا؟ |
| Pardon beyler, sınıfın geri kalanıyla da paylaşmak isteyeceğiniz bir şey mi var? | Open Subtitles | معذرة ياسادة، أهناك ما تودان ماركته مع باقي الفصل؟ |
| Yaptığımız konuşmadan daha önemli bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناك ما هو أهم من هذه المناقشة؟ |
| Arkadaşın hakkında bilmem gereken bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناك شيء حول صديقتك يجب أن أعرفُه ؟ |
| Doktor, bize söylemediğiniz bir şey mi var? | Open Subtitles | يا دكتورة، أهناك شيء لا تقولينه لنا؟ |
| Televizyonda görmemi istemediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ حدث للتلفزيون كنت لا تريدني أن أراه؟ |
| Efendim, bu görevle ilgili bana söylemediğiniz bir şey mi var? | Open Subtitles | سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟ |
| Jackson! Sınıfın geri kalanı ile paylaşmak istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | "جاكسون" ، هل لديك شيء تريد أن تشارك به باقي الصف ؟ |
| Eklemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | أهناك شئ تريد اضافته كابتن هيلر ؟ |
| Başka bir şey mi var, imparatoriçem? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أيتها الإمبراطورة ؟ |
| Yiyecek kokusu alıyorum. Bu torbada bir şey mi var? | Open Subtitles | أنا أشم رائحة طعام هل هناك أي شيء في هذه الحقيبة ؟ |
| Merhaba, çantanı beğendim. Dişimde bir şey mi var? | Open Subtitles | مرحباً , انا أحب حقيبتك هل هناك شىء بين أسنانى ؟ |
| Ev geliştirme konusunda kanun dışı bir şey mi var? Neler oluyor, Bones? | Open Subtitles | هل هناك شيئ غير قانوني بشأن القيام بالتحسينات المنزلية؟ |
| Yüzümde bir şey mi var yoksa uzun zamandır görmediğin insanların yüzüne hep böyle mi bakarsın? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟ |
| Bir sorun, bana söylemediğin bir şey mi var, Phoebe? | Open Subtitles | هل هنالك شيء ما، فيبي؟ شيء لا تخبريني عنه؟ |
| Sadece bir tahmindi. Bize vermek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | كان تخمينا صائبا ألديك شيء ترغبين في بيعه لنا ؟ |
| Yapısal kusurlarla ilgili bilmem gereken bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك ما عليّ معرفتُه عن الأمانة العمرانيّة للسجن الانفراديّ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 