Discover our services in

    "bir şey olduğu" - Translation from Turkish to Arabic

    • شيء يجري
        
    • أن هناك شيئاً طريفاً يحدث
        
    • أن هناك ما
        
    • شيء يحدث بيننا
        
    • شيئ يجري
        
    • شيئًا يشغل وقتي
        
    40 kamera var ama hiçbirinde Bir şey olduğu yok. Open Subtitles أربعين كاميرا ولا شيء يجري معهم ؟
    Neyse, Bir şey olduğu yok, haydi gidin. Open Subtitles على كل حال ، لا شيء يجري لذا غادر فقط
    Bir şey olduğu yok. O yüzden sakin olsana. İçeri geç sen. Open Subtitles لا شيء يجري هنا لماذا انتِ لا تهدئِ؟
    Heyecan verici Bir şey olduğu kesin. Ama ben kaçırdım. Open Subtitles واضح أن هناك شيئاً طريفاً يحدث و ليس عندى علم بة
    Çok samimiler. Arkadaşlıktan öte Bir şey olduğu kesin. Open Subtitles هذا حميم للغايه, لابد أن هناك ما يتعدى حدود الصداقة في هذا
    Elbette Bir şey olduğu yok. - Tamamen profesyonel. - Tamam. Open Subtitles بالطبع لا شيء يحدث بيننا ، علاقتنا مهنية للغاية
    Hiçbir şey. Bir şey olduğu falan yok. Open Subtitles لا شيئ، لا شيئ يجري
    Bu gece hiç üzerine konuşmayı istemeyeceğim Bir şey olduğu kesin. Open Subtitles لا شيء أريد شيئًا يشغل وقتي الليلة
    Evimde Bir şey olduğu yok. Open Subtitles لا شيء يجري داخل منزلي
    Bir şey olduğu yok. Open Subtitles -ما الذي يجري يا سام؟ ليس هناك شيء يجري
    Yalan söylemiyorum. Bir şey olduğu yok. Open Subtitles أنا لا أكذب , لا شيء يجري
    Bir şey olduğu yok. Open Subtitles لا شيء يجري هنا
    - Hadi dağılın, Bir şey olduğu yok. Open Subtitles -هيّا، ابتعدوا. لا شيء يجري هنا
    - Bir şey olduğu yok, dostum. Open Subtitles أجل -لا شيء يجري
    - Bir şey olduğu yok. Open Subtitles -اوه, لا شيء يجري, يا رجل
    Heyecan verici Bir şey olduğu kesin. Ama ben kaçırdım. Open Subtitles واضح أن هناك شيئاً طريفاً يحدث و ليس عندى علم بة
    Hiç sanmıyorum. Senin tersine, saat 13:00 diye Bir şey olduğu benim aklıma bile gelmemişti. Open Subtitles لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13
    Bana anlatmadığın Bir şey olduğu çok açık. Open Subtitles من الواضح أن هناك ما تخفيه عني
    Aramızda Bir şey olduğu yok. Open Subtitles لا يوجد شيء يحدث بيننا.
    Hiç Bir şey olduğu yok. Open Subtitles لا شيئ يجري.
    Bu gece hiç üzerine konuşmayı istemeyeceğim Bir şey olduğu kesin. Open Subtitles لا شيء أريد شيئًا يشغل وقتي الليلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more