Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğimi bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له. |
Endişelenme sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا تقلقي، لن أدع شيئًا يحدث لكِ |
Dedim ki: "Tanrım, lütfen ona bir şey olmasına izin verme. | Open Subtitles | لقد قلت : أرجوك يإلهي، إلهي العزيز لا تدع أي شيء يحدث لها |
Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | عدني انك لن تدع شيئا يحدث له |
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك |
Sana bir şey olmasına izin veremem. | Open Subtitles | لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ. |
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك |
Onlara bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | و لن أدع مكروه يحدث لهم. |
Ne sana ne de ailene bir şey olmasına izin vereceğim. | Open Subtitles | أنا لن أترك أيّ شئ يحدث لك أو لعائلتك. |
Sana bir şey olmasına izin vermem. | Open Subtitles | بأنني لن أسمح بأن يصيبك مكروه. |
Annene bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | لن أدع شيئًا يحدث لأمك، حسنًا؟ |
Oğluna bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | -أخبرتُكِ أنّي لن أدع شيئًا يحدث لابنكِ . |
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع شيئًا يحدث لك حسنًا؟ |
Değerli kuşlarınıza bir şey olmasına izin vermezdiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لن تدع أي شيء يحدث للطيور الخاصة بك الثمينة، هل؟ هذا هو سخيف. |
Rahatla kardeşim, sahip olduğum tek şey sensin, sana bir şey olmasına izin vermem. | Open Subtitles | الاسترخاء، شقيق. كنت كل ما حصلت. أنا لن تدع أي شيء يحدث لك. |
Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لا وشك أن تدع أي شيء يحدث لها. صدقنى. |
Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | عدني انك لن تدع شيئا يحدث له |
Güven bana. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي |
Ama endişelenme. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ |
Sana bir şey olmasına izin veremem. | Open Subtitles | لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ. |
Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | مهلا، لن أدع أي مكروه يصيبك |
Ve sana da bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | و لن أدع مكروه يحدث لك. |
Sana bir şey olmasına izin vermem. | Open Subtitles | أنا لن أترك أيّ شئ يحدث إليك. |
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | لن أسمح بأن يصيبك مكروه |