"bir şey olursa" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث أي شيء
• أي شيء يحدث
• إذا حدث شيء
• أي مكروه
• إن حدث شيء
• حدث أيّ شيء
• لو حدث شيء
• حدث شيء ما
• كان هناك أي شيء
• حدث أي شئ
• حصل أي شيء
• حدث اي شيء
• هناك شيء يحدث
• حصل أيّ شيء
• حصل اي شيء

Ray Keene ya da oğluna bir şey olursa ensenizde olurum.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Herhangi bir şey olursa telsizle bildir. Bunun haricinde sessiz kalıyoruz.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Bana bir şey olursa 2. Bölük yoluna devam edebilir.
أي شيء يحدث لي يجب على الماس الثانية أن تمضي

- Oğluma bir şey olursa dünyanın bir ucunda olsanız bulurum.
‫إذا حدث شيء لابني، لن ‫يكون هناك مكان في العالم ‫

O bebeğe bir şey olursa seni cehenneme yolcu ederim.
إذا أصاب الطفل أي مكروه فسوف آخذك إلى الجحيم بنفسي

Eğer Nano Ülkesi'ne bir şey olursa, ...Nano Ülkesi'nin kan bağını sürdüren tek kişi ben olacağım.
إن حدث شيء لمدينة نانو سأكون الوحيدة المتبقية من نسل العائلة الحاكمة لنانو وسأعاني من ذلك

Eğer bana bir şey olursa suçlu sensin. Duydun mu?
إذا حدث أيّ شيء ليّ، ستلطخ يديك بدمي، هل تسمعني؟

Ama herhangi bir şey olursa, eğer korkarsan, beni ara, tamam mı?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

Eğer bir şey olursa, bir şeye ihtiyacınız olursa, haber verin.
لو كنتم بحاجه الي أي شيء ,أو حدث أي شيء خاطبونا

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Gerçekten bir şey olursa beni korumak için gayret göstereceğine de inanıyorum.
وأنا كذلك أعتقد أنك ستبذل جهدك لحمايتي إذا ما حدث أي شيء

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Bilin diye söylüyorum, eğer bana bir şey olursa, herhangi bir şey, yüzüğüm onun başını kesecek.
فقط لكي تعرف، إذا كان أي شيء يحدث لي، أي شيء على الإطلاق، لن يرن قطع رأس له.

Bu arabaya bir şey olursa evinize gelir ve tüm oyuncaklarınızı alırım.
أي شيء يحدث لهذا المحرك وجئت على بيوتكم وختم على كل ما تبذلونه من اللعب ، وحصلت على ذلك؟

Değişen bir şey olursa haber ver. Onun dışında gerek yok.
إذا حدث شيء خارج المألوف، فأعلمنا عدا ذلك، فقد انتهينا هنا

Onlara bir şey olursa, en azından bir kısmı için seni sorumlu tutacağım.
سأحمّلك بعض المسؤولية إن أصابهما أي مكروه.

Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
أمرت واتاري بأن يحذف كل البيانات إن حدث شيء غير متوقع له

Cebim yanımda, bir şey olursa ya da soracağın bir şey olursa, beni ara.
لديّ هاتف ، فإذا حدث أيّ شيء أو احتجت لأيّ شيء ، اتصل علي

Ablam hapiste ve hamile ve eğer Felipe'ye bir şey olursa, ölür.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Ciddiyim, iş yerinde bir şey olursa, üzgünsen veya endişeliysen gibi şeyler.
أعني ذلك، مثل لو حدث شيء ما بالعمل أو لو كنت غاضبًا أو قلقًا

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

eğer oğluma herhangi bir şey olursa, ben seni lime lime ederim.
إذا حدث أي شئ إلى إبنى أنا سأقطع من جسمك

Ben cerrahım. Eğer bu ellere bir şey olursa mahvolurum.
أنا جرّاح، وإن حصل أي شيء لهاتين اليدين فقد انتهيت

Duruşmayı bu günlük bitirdiler ama başka bir şey olursa ararız.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

Eğer bana bir şey olursa Hunter gaz örneğini ele geçirmiş olur.
صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي.

Ve onları bulabilirsin. Tabi eğer bana bir şey olursa. Tamam mı?
وثم يكون بمقدورك العثور عليهم في حالة إذا حصل أيّ شيء ليّ، إتفقنا؟

Artık Bash'e bir şey olursa senle ben ipin ucunda oluruz.
لو حصل اي شيء لباش الان,عندها انا وانت سنكون اول المتهمين