"bir şey söylemek" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول شيئاً
• قول شيء
• قول أي شيء
• أقول شيئا
• تقول شيئاً
• أقول أي شيء
• تقول أي شيء
• أقول شيء
• يقول شيئاً
• تقول شيئا
• اقول شيئاً
• قول شئ
• قول شيئاً
• تقولي شيئاً
• إخبارك بشيء

Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim?
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

- Eğer bir şey söylemek istiyorsan onu durdurmalısın.
نعم، أعني، إذا كنت تريد قول أي شيء لها، وأود أن أقول لها قبالة.

bir şey söylemek istersiniz diye kalem ve kağıt getirdim.
احضرت وسادة وقلم، في حال كنت أريد أن أقول شيئا.

Bir daha bir şey söylemek istediğinde, söyleme.
أي وقت تشعر أنك تريد أن تقول شيئاً فقط إصمت

Lois: Bak, çocukların önünde bir şey söylemek istemedim... ama koca bir kıç gibi davranıyorsun!
انظر لا أريد أن أقول أي شيء أمام الأولاد

Eh o halde, bir şey söylemek zorunda değilsin.
حسناً، إذاً ليس من الضروري أن تقول أي شيء

Burayı yaşanacak hale getirene kadar bir şey söylemek istememiştim.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به

Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama...
أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال

Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.

Güvenli değildi. Adil de değildi. bir şey söylemek zorundaydım.
لم يكن آمنا، لم يكن عدلا، وكان علي قول شيء.

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Bir dakika içinde gideceğim, bir şey söylemek istiyorum.
سأصطحبه إلى المنزل حالاً ولكنني أود قول شيء

bir şey söylemek istemedik çünkü biraz utandık.
ولم نكن نريد قول أي شيء لأن هذا محرج قليلاً

Karar geçmeden önce sanık bir şey söylemek istiyor mu?
هل يود المتهم قول أي شيء قبل أن يتم اصدار هذا الحكم؟

Daha önce hiç söylemediğime yemin edebileceğim bir şey söylemek üzereyim.
أنا على وشك أن أقول شيئا قد أقسمت على عدم قولة

Doğru, net bir şekilde bana bir şey söylemek istiyorum Tüm.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

bir şey söylemek zorunda değilsin söylediğin her şey delil olacaktır.
لا يلزمك أن أقول أي شيء إلا إذا كنت ترغب في ذلك ، ويقول أي شيء تفعله كما يمكن إعطاء الأدلة.

Debra beni öldürecek çünkü bir şey söylemek istemedi.
ديبرا ستقتلني على هذا لأنها لن تقول أي شيء

Olimpiyat adaylığımız hakkında son bir şey söylemek istiyorum.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

Başka kimse yok. Durun, bir şey söylemek istiyor.
أنا لوحدي هنا إنتظري، يريد أن يقول شيئاً

bir şey söylemek, bir şey yapmak zorunda değilsin.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Barda bir şey söylemek istedim, ama yaptıklarımdan çok utanıyordum.
اريد ان اقول شيئاً للحانات لكن اشعر بالخجل لما فعلت

Ama şimdi, şu Şerifinize dönersek ki elbette onun aleyhine bir şey söylemek istemem ama çevrenizde kurtulmak istediğiniz itler varsa niçin onun evine götürüp, bununla baş edebiliyor mu diye bakmıyorsunuz.
لكن الآن ، إن مأموركم هذا بالطبع لا أريد قول شئ ضده لكن إذا كان لديكم أى مغفل تريدون التخلص منه

Fikrini değiştirecek bir şey söylemek istemem çünkü söylediklerin hoşuma gitti.
أعني بأني لا أريد قول شيئاً يغير رأيك لأنني أحببت ماقلتيه

bir şey söylemek zorunda değilsin. Beni bu gece havaalanına götür, yeter.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً فقط قومي بتوصيلي إلى المطار الليلة

Başkasından duymadan önce sana bir şey söylemek istiyorum.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر