"bir şey yapayım" - Translation from Turkish to Arabic

• أفعل شيئاً
• تفعل أي شيء
• قد أفعل
• أقوم بشيء
• بفعل أي شيء
• قد أقوم بذلك
• الجحيم تريدني فعل ذلك
• أفعل شيء كهذا
• سأفعل ذلك

Ama niye kendime böyle bir şey yapayım?
لكن لِم قد أفعل شيئاً كهذا لنفسى؟

Neden böyle aptal bir şey yapayım?
لماذا أفعل شيئاً بهذا الغباء ؟

Telefona bakmalıyım, sakın aptalca bir şey yapayım deme.
أنظر سأجيب على هذه المكالمة لكن لا تفعل أي شيء غبي

Buraya daha önce hiç gelmedim. Ayrıca neden böyle bir şey yapayım?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

Spaya gelmişken rahatlatıcı bir şey yapayım bari.
حسنًا، أنا بمركز الاستجمام قد أقوم بشيء مريح هنا

Sakın bir şey yapayım deme.
إيّاك أن تفكر بفعل أي شيء حتّى.

Neden sizin için bir şey yapayım ki?
فلمَ عساي أفعل شيئاً من أجلكَ؟

Bu destek grubuna katılarak benim için bir yaptın ben de senin için bir şey yapayım dedim.
أنت فعلت شيئاً من أجلي بذهابك ... إلى الجلسة الإجتماعيّة لذا أنا أيضاً أحببت أن أفعل شيئاً . من أجلك

Neden bu kadar göze çarpan bir şey yapayım ben?
لمَ قد أفعل شيئاً بتلك الجرءة؟

Ne sikime böyle bir şey yapayım ki?
لماذا قد أفعل شيئاً لعيناً كهذا؟

Neden böyle bir şey yapayım ki?
ولم أفعل شيئاً هكذا؟

Aptalca bir şey yapayım deme.
انظر,لا تفعل أي شيء غبي

Aptalca bir şey yapayım deme.
لا تفعل أي شيء غبي

Arkadaşıma iğrenç bir şey yapayım deme.
-لا تفعل أي شيء لصديقتي

Ben de düşünüyorum: "A: Hayır, B: Neden burada böyle bir şey yapayım?
وأنا أفكر، " أ: لا، ب: لماذا قد أفعل هذا هنا؟

Neden böyle bir şey yapayım?
-تجوبين الشوارع بلا هدف؟ و لماذا قد أفعل هذا؟

Susmanı sağlayacak bir şey yapayım öyleyse.
لماذا لا أقوم بشيء يجعلك صامتاً

Bunlar doğru değil. Niçin böyle bir şey yapayım?
باطل ، لماذا أقوم بشيء كهذا ؟

Bu defa aptalca bir şey yapayım deme.
لا تقم بفعل أي شيء سخيف هذه المرة.

Çocuk benim için bir tehlike arz etmiyor. Neden ona bir şey yapayım ki?
الفتى لم يمثل ليّ أيّ تهديد ، لما أفعل شيء كهذا له؟

Neden böyle bir şey yapayım ki?
ولماذا سأفعل ذلك ؟