"bir şey yapmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• أفعل شيئاً
• تفعل أي شيء
• القيام بأي شيء
• تفعل شيئًا
• أن تفعل شيء
• أن يفعل شيئاً
• نفعل أي شيء
• نفعل اي شيء
• يفعل أي شيء
• يفعلوا أي شيء
• أن تفعلي أي شيء

Burda öylece oturup, hiç bir şey yapmadan, öylece...yıldızlara bakıyorum.
أجلس هنا فحسب لا أفعل شيئاً سوى النظر إلى النجوم

Tanrıya şükür aptalca bir şey yapmadan bunun farkına vardım.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Yine de bir şey yapmadan önce Fernando'yla konuşmaya gitmen gerek.
لكن قبل أن تفعل أي شيء عليك أن تتحدث مع فرناندو

İnsanlar ölüyordu ve ben evde hiç bir şey yapmadan duruyordum.
الناس يموتون وأنا المنزل من دون القيام بأي شيء.

Onu kimsenin kurtulamayacağı bir şey yapmadan bulmamız gerekiyor.
علينا العثور عليها قبل أن تفعل شيئًا من الصعب الخروج منه

Aptalca ötesi bir şey yapmadan konuşabilir miyiz?
هل نستطيع التحدث قبل أن تفعل شيء غبي جدًا؟

Bak, bir şey yapmadan oturuyor, ve hala yalan söylüyor.
انظر إليه يجلس دون أن يفعل شيئاً و لازال يكذب

Ya kendimize bulaştırmadan Billie ve Christy'i halledebiliriz ya da hiç bir şey yapmadan, onların Boşluğu almalarına izin verebiliriz ve bunların hepsinin bir anlamı kalmaz çünkü o zaman ölü oluruz.
حسناً ، نستطيع القضاء على بيلي وكريستي قبل أن نصاب به أو نستطيع أن لا نفعل أي شيء وندعهم يحصلون على الجوف ثم كل هذا لن يهم حقاً لأننا عندها سنكون ميتون

Bak, aceleyle bir şey yapmadan önce tamamen emin olmalıyız.
انظري، يجب ان نكون متأكدين تماما. قبل ان نفعل اي شيء متهور.

Christian bir şey yapmadan kenarda öylece duramaz.
لا يمكن أن يكون لديك كريستان يقف جانبا ولا يفعل أي شيء

Elders hala onu gerekir. Onlar bir şey yapmadan olacak değildir.
. الكبار ما يزالون بحاجته ، لن يفعلوا أي شيء طائش

Pişman olacağım bir şey yapmadan çekil gözümün önünden.
لا، لمَ لا تغرب عن وجهي قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه؟

TV nin karşısına geçip hiç bir şey yapmadan oturayım mı?
لن أفعل شيئاً عدا الجلوس على مؤخرتي و متابعة التلفزيون

İnan bana gizli bir amacı vardır ve bir şey yapmadan önce bunun ne olduğunu anlamalıyım.
صدّقيني، لديه دافع خفيّ، وعليّ اكتشاف ذلك قبل أن أفعل شيئاً

Ben, ikimizin de pişman olacağı bir şey yapmadan önce buradan bas git.
اذهب من هنا قبلَ أن أفعل شيئاً نندم عليه كلانا

Herhangi bir şey yapmadan önce, seni hayatta tutan ilaçları alman lazım.
قبل أن تفعل أي شيء , احتاج لإعطائك الدواء الذي سيبقيك على قيد الحياه

Tabii, bu şekilde devam et ve bir şey yapmadan önce ölmüş olacaksın.
بالطبع، استمر هكذا وستموت قبل أن تفعل أي شيء

Başka bir şey yapmadan spektrometrenin güncellenmesi gerekiyor.
الآن، احتاج المطياف لتحديث قبل أن أتمكن من القيام بأي شيء آخر

Herkesin bir şey yapmadan önce alması gerekiyor!
قبل انها لم تحصل على أي شخص القيام بأي شيء .

Pişman olacağın bir şey yapmadan önce..
أقترح أن تشرب قبلما تفعل شيئًا تندم عليه.

Saçma bir şey yapmadan önce silahı ver.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

bir şey yapmadan önce belediyeyle konuşmalıymış.
وقال بأن عليه التحدث للمدينة قبل أن يفعل شيئاً

Tatlısın falan ama ama bir şey yapmadan önce cidden, cidden banyo yapmalısın, tamam mı?
أنت لطيف وكل شيء لكن عليك حقا أخذ حمام قبل أن نفعل أي شيء , حسناً؟

Herhangi bir şey yapmadan önce Hanna'yla konuşacağız.
حسنا, سنتكلم مع هانا قبل ان نفعل اي شيء

Hepimiz burada olduğunu bildiğimize göre, bir şey yapmadan bizi korkutması için.
لكي نعلم أنه هنا ليخيفنا , دون أن يفعل أي شيء

Tartıştıktan sonra kendi rızasıyla gittiğini ve bir şey yapmadan önce, birkaç gün bekleyeceklerini söylediler.
بما أنكم تشاجرتم ، هي رحلت بإرادتها سينتظرون بضعة أيام قبل أن يفعلوا أي شيء .

Tamam. Herhangi bir şey yapmadan önce... CTU'dan kesinlikle ayrıl.
حسناً، تأكدي أن تغادري الوحدة قبل أن تفعلي أي شيء