"bir aşçı" - Translation from Turkish to Arabic

• طباخ
• طباخة
• طاهية
• خبازة
• طباخاً
• طاهيه
• وطاهي
• وطباخة
• طاهي
• طاهياً
• طاهيةٌ
• طباخه
• الطّبخ

Ken, yetenekli bir aşçı ama yemek konusunda fazla bilgisi yok.
كين هو طباخ موهوب لكنه لا يعرف الكثير عن افكار الطعام

Ben de bir aşçı tuttum, hem de kendi barından.
أخبرني أنه يريد مني تعيين طباخ للسفينة وقد فعلت مباشرة من حانة البلدة

İyi bir aşçı olmalısınız. Bir ara burada yemek hoşuma giderdi.
لابد أنكي طباخة جيده أرغب بتناول الطعام هنا في وقت ما

Bu step dansı yapmıyorken ve şahane bir aşçı iken.
, حيث كونها ليست راقصة النقر . لكنها طاهية بارعة

Karabasan gibi, ama harika bir aşçı, Bence, profesyonel olabilirdi.
كابوسمحتم. لكنها خبازة ماهرة أظنأنهايمكنأنتكون محترفة.

Berbat bir aşçı olduğumdan sadece çocuklara pizza getiren biri olduğunda hayli rahatlıyorum.
وكوني طباخاً سيئاً، أشعر بالراحة عندما يكون الطارق مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

Emin misiniz Majesteleri? Bir sihirbaz, iyi bir aşçı ayrıca...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

Yaşları 25 ile 45 arasında değişen bir makinist, bir emlakçı ve bir aşçı arasında nasıl bir ortak özellik olabilir?
ما هي اسباب اختيار الضحايا في قتل ميكانيكي سمسار عقارات,و طباخ مع تراوح الاعمار بين 22 و 45؟

Sanırım artık bir aşçı olduğun gerçeğine tam olarak alışamadım.
أعتقد بأنني ما كنت أعلم بحقيقتُك بأنك طباخ الآن.

Benim hakkımda bir şey daha, mükemmel bir aşçı olmayı düşünüyorum.
وهناك أمر آخر عنّي، أفكر بأن أكون طباخ ممتاز

Ne diyeceksin, işsiz bir aşçı yamağı olduğunu mu?
و ماذا ستقول لها , بأنك طباخ عاطل عن العمل

İyi bir baba ve iyi bir koca ve harika bir aşçı, çok şanslıyım.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

- Evet. O gerçekten mükemmel bir aşçı... - Onu sevdiğini düşünüyordum.
بلى, انها طباخة ممتازة لقد اعتقدت انك معجب بها

Saturna çok iyi bir aşçı. Şuna bak, ne yoğun.
ساتورنا طباخة ممتازة, انظروا كم هي سميكة و مقشدة

Ben eşine mükemmel bir aşçı olduğunu söylerdim... ve o bana nasıl hep benden söz ettiğini söylerdi.
سوف أقول لها إنها طباخة ممتازة وهى ستقول لى أنك تتحدث عنى دائماً

Tuvalet tasını boşaltır, belki yemeğini pişirirsin. O kadar iyi bir aşçı bile değilsin.
لتنظيف مقعد المرحاض والطهي لها حتى لستِ طاهية ماهره

Biliyorum ama herkes senin ne kadar iyi bir aşçı olduğunu söylüyor.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة

Babamın mükemmel bir aşçı olmasından dolayı kendimi oldukça şanslı görüyorum.
كنت محظوظاً بما يكفي بأن والدي كان طباخاً ماهراً.

Sizin sadece iyi bir hizmetkar olmadığınızı aynı zamanda mükemmel bir aşçı olduğunuzu da biliyorum.
ليس فقط وصيفه مخلصه لكن أيضا طاهيه ماهره

Dinle, buranın çok iyi bir yer olmadığını biliyorum, ama yeni duvar kağıtları ve masa örtüleri ve gerçekten yemek yapabilen bir aşçı ile, burayı adam edebiliriz.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

Tama Cheryl harika bir kadın . Çok tatlı, iyi bir aşçı, eğlenceli.
(شيريل) فتاة رائعة إنها محبوبة ، وطباخة جيّدة

İyi bir aşçı için çok büyükler.
انها كبيرة جدا على اعتبار انك طاهي جبد هذه مشكلة لي ايضا

Oh tabii, Helen kadar iyi bir aşçı değilim.
أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين

Annem harika bir aşçı olduğunu, bize katılın gel lütfen.
والدتي طاهيةٌ بارعة، أرجو أنْ تنضم إلينا.

Bir çörek, çörek olmanın anlamını anlayacak farkındalığa sahip midir böylelikle onu daha yetenekli bir aşçı yapabilir mi?
حسناً, ألدى الدونات وعي ذاتي ؟ وهذا يجعلها طباخه مناسبه؟

- Hayır, annem iyi bir aşçı.
كلّا، أمّي تجيد الطّبخ حقًّا...