"bir adam olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك رجل
• أنه رجل
• انك رجل
• انه رجل
• أنه كان رجلاً
• أنّك رجل
• أنه كان رجل
• أنك رجلاً
• بأنّك رجل
• أجلهم هناك رجل
• أن هناك رجل
• من الرجال يكون
• الرجال هو
• أنّه رجل
• أنه مجرد رجل

Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. Sana biraz zaman kazandırayım dedim.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Polise onun kendi halinde garip, küçümen bir adam olduğunu söylüyorlar.
أخبروا الشرطة أنه رجل غريب منطوي على نفسه.

Hayır. Sadece kendisi dışında her şeye inancını kaybetmiş bir adam olduğunu düşünüyorum.
كلا، اعلم انك رجل فقد ايمانه بكل شيء ما عدا نفسه

Bir insana kendi kardeşinden nefret etmeyi ve ondan korkmayı öğrettiğiniz zaman onun derisinin rengi ...inançları ya da peşinde koştuğu politikalar yüzünden daha aşağı bir adam olduğunu öğrettiğiniz zaman sizden farklı olanların özgürlüğünüzü ya da işinizi ya da evinizi ya da ailenizi tehdit ettiklerini öğrettiğiniz zaman...
عندما نعلم رجلا ان يكره ويخيف اخيه عندما نعلمه انه رجل قليل الشأن بسبب لونه او بسبب معتقده

Bence sen tüm bu olaylara rağmen çocukken de onun ilginç bir adam olduğunu biliyordun.
،أظن أنكَ عندما كنتَ طفلاً بالرغم من أنه لم يكن لديك كل الحقائق عرفتَ أنه كان رجلاً مثيراً للاهتمام

Geldiğin için müteşekkirim. Meşgul bir adam olduğunu biliyorum.
شكرًا على ملاقاتي، أعلم أنّك رجل مشغول.

Telefon listesindeki kişiler harika bir adam olduğunu söylüyorlar.
لدينا هاتف خلوي مليئ بالارقام وجميعهم أقسموا أنه كان رجل رائع

İyi bir adam olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنك رجلاً جيدا

Gel, çok zeki bir adam olduğunu duydum. Beni neden aradığını merak ettim.
بربك، لقد سمعت أنك رجل ماهر، وأنا في شوق لمعرفة لماذا طلبت لقائي.

Asla iyi bir adam olduğunu söyleyemem ama soykırım yapan biri için çalışmak?
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب، لكن أن تقف في صف قاتل؟

İnsanlar tanrısına adanmış bir adam olduğunu anlayınca çok farklı davranıyorlar.
الناس يعاملونك بشكل مختلف عندما يكتشفوا أنك رجل الله

Tamam, ben öyle düşünmüyorum. Ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Yeni bina sahibiyle konuşamayacak olman yazık çünkü mantıklı bir adam olduğunu duydum.
إذاً لن تقومي بالكلام مع مالك المبنى الجديد ما سوف يعيبك لأنني سمعت أنه رجل واقعي

Abim onun iyi kalpli bir adam olduğunu düşünmüş böylece çok iyi arkadaş olmuşlar.
وقد تخيل أخى أنه رجل الكهف , ومن وقتها وهم أعز أصدقاء

Kürsüde olacağım ve onlara iyi bir adam olduğunu söyleyeceğim ve bunu benim için yaptığını.
وسوف اصعد المنصة وسوف اخبرهم انك رجل طيب وانك قمت بذلك من اجلي

Kimse senin yaşlı ve sıkıcı bir adam olduğunu düşünmez.
لن يضع احدهم في حسبانه انك رجل عجوز فاشل

İyi bir adam olduğunu ve onu çok ama çok sevdiğini görebiliyorum.
افهم الان انك رجل طيب وكنت تحبها كثيرا ...

Usta Andre 20'lerinin sonunda 30'ların başında ortalama bir adam olduğunu söyledi.
المعلم أندريه قال انه رجل أبيض تقليدي في أواخر العشرينيات أو اوائل الثلاثينيات

Sana bir adam olduğunu söyledim.
لقد قلت أنه كان رجلاً لقد كان رجلاً

Onlar iyi bir adam olduğunu düşünüyorlar.
أنّهم يظنون أنّك رجل جيد.

Kızı o harika bir adam olduğunu söyledi o şeyleri görmeye başladı önce .
ابنته قالت أنه كان رجل رائع قبل أن يبدأ برؤية الأشياء

İyi bir adam olduğunu biliyordum.
لطالما عرفت أنك رجلاً طيب

Pekala George, akıllı bir adam olduğunu duydum.
اذاً، يا (جورج) سمعتُ بأنّك رجل ذكيّ

"Sınırın ötesinde senin için hayatını verecek bir adam olduğunu unutma"
فقط نَصلّي من أجلهم هناك رجل عبر الحدودِ سَيَعطي حياتَه لَك

Şu anda banyomda silahlı bir adam olduğunu biliyor musun?
هل تعرف أن هناك رجل بمسدس فى حمامى الأن؟

Ne tür bir adam olduğunu biliyorsun.
ألا تعرفين أي نوعٍ من الرجال يكون

Nasıl bir adam olduğunu hakkında yanılsamalarım yoktu.
لم يكن لدي أي وهم حول أي رجل من الرجال هو

Lütfen onun çok kötü bir adam olduğunu söyle.
أرجوك أخبرني أنّه رجل سيء للغاية

Evet ve kızgın bir alabalık değil de Asyalı, çıplak bir adam olduğunu görünce oldukça rahatladım.
نعم لقد إرتحت عندما رأيت أنه مجرد رجل أسيوي عاري و ليس سمكة غاضبة جداً