"bir af" - Translation from Turkish to Arabic

• عفو
• عن الغفران
• العفو التام

CA: Siz ve meslektaşlarınız arasında, olası bir af anlaşması üzerine, ciddi bir görüş ayrılığı içinde olduğunuz bildirildi.
كريس: تم الحديث عن انه هناك عدم اتفاق بينك و بين زملاءك حول اي سيناريو يمكن فيه منح سنودين عرض عفو.

Tam bir af sayılmaz, şartlı salıverilme. Bay Mayhew'u tanıyor olmalısın.
اٍننى لم أحصل على عفو كامل و لكننى خرجت بالاٍفراج المشروط ، أنت تعرف مستر مايهيو على ما أعتقد

Bu baş savcılıktan bir af ve beraat kağıdı.
هذا عقد عفو وإطلاق سراح من مكتب المدعي العام

Bu bir af hikâyesi değil.
هذه ليست حكاية عن الغفران.

Daha önce de dediğim gibi bu bir af hikâyesi değil.
هذه ليست حكاية عن الغفران.

Ona kapsamlı bir af teklif edeceksiniz.
سنعرض عليك ما قد يصل إلى العفو التام

Burrows ve Scofield için bir af bildirecek.
ستقوم الرئيسة بإعلان العفو التام (عن (بوروز) و (سكوفيلد

Ve ayrıca siz de ona, bugüne kadar gerçekleştirdiği tüm soygunlar için koşullu bir af garanti ettiniz.
وضمنتَ لهُ عفو مشروط وعفو كامل عن كل السرقات التي ارتكبها

Ne yazık ki olabilir,... bir af olmadığı sürece.
لسوء الحظ فإنه سيحدث إلا إذا حصل على عفو

İş birliği yapanlara genel bir af çıkarılması daha iyi olacaktır.
أفترض أن هناك عفو معتاد .لكل أولئك الذين تعاونوا ..

Size hizmet ettiğim süre boyunca işlenen her suç için resmi bir af yazmanızı istiyorum.
أنت سوف تصدر عفو رئاسي كامل لي عن كل الجرائم التي قد ارتكبتها في وقت خدمتي لك

Daha önce ortaya çıkmasalar bile suikastçılar hakkında bilgi paylaşacak kişiler ve aileleri için genel bir af.
عفو كامل لأي شخص و لأسرته مقابل أية معلومات عن القتلة، حتى و إن لم يدّلوا بأي شهادة من قبل