"bir alt" - Translation from Turkish to Arabic

• فرعية من
• مجموعة فرعية
• فرعي في
• الفرعية

Biliyor musunuz, ben geçenlerde Tarzan'ın, fillerin bir alt türü olabileceğini düşünüyordum.
كنت أفكر مؤخراً أنه ربما يكون فصيلة فرعية من الفيلة

Efendim, takip cihazından bir alt uzay sinyali alıyoruz.
سيّدي، نلتقط إشارة فضائية فرعية من المرشد -بهذه السرعة

Ve bu grafikte göreceğiniz iilk şey mekanik havalandırmadan geçen havayı gösteren mavş veri noktalarına bakarsanız bunların dışarıdaki havayı gösteren yeşil veri noktalarının bir alt oluşumu olmadığını görürsünüz.
وأول ما يمكن أن نراه في هذا الرسم البياني هو، حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست مجرد مجموعة فرعية لنقاط البيانات الخضراء، والذي هو جو الهواء الطلق.

Ama Rizzolatti şunu bulmuş; bu nöronların bir alt kümesi belki yaklaşık %20 kadarı da ben başkasının aynı hareketi yapmasını seyrederken uyarılıyor.
ولكن ما إكتشفه " ريزولاتي " هو مجموعة فرعية من هذه الاعصاب يما يقارب 20% منها , سوف تنشط أيضاً عندما أنظُر الى شخص يقوم بنفس العمل

Güneybatı köşesindeki bir alt bodrumda tutuluyorlar.
إنهم محتجزون في قبو فرعي في الزاوية الجنوب غربية

Ama bunların bir alt kümesi, karşımdaki insanın aynı yerine dokunulduğunu gördüğümde bende de uyarılır.
ولكن الاجزاء الفرعية منها سوف تنشط أيضا عندما أُشاهد احداً .. يتم لمسه في نفس المنطقة

Evet, besleyiciler-yiyiciler şişman fetişizminin bir alt kategorisidir.
المغذين والآكلين فئة فرعية من "الشهوة الجنسبة" تجاه البدانه

Diyelim ki bunlardan birinde akıllı bir tür yaşıyor bu gezegendeki on milyon yaşam türünden biri ve bu türün bir alt kümesi her şeyi çözdüklerine inanıyor.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب. و أن هناك مجموعةٌ فرعية من هذا النوع

"Doğu Temmuz" Ulusal Güenlik Müdürü'nün server'ındaki klasörlerin birindeki bir alt dosya.
شرق يوليو هو عنوان فرعي في بعض الملفات بخادم مكتب مدير المخابرات الوطنية

Özür dilerim. Aslında... Aslında bu bir alt komite, komite değil, yani...
أنا أسفة،هو يدعى في الحقيقة اللجنة الفرعية ليس ،اللجنة

Onlar bir alt kültürün kurbanları.
لماذا نلقي باللوم على الفرد؟ إنهم ضحايا الثقافة الفرعية.

Bizi adını doğru düzgün söyleyemediğin bir alt kültüre mi indirgeyeceksin?
هل ستخفضين ثقافتنا الى ثقافة فرعية؟ ومن ثمة لن تقومي بتسمية تلك الثقافة الفرعية بشكل دقيق؟