"bir amacı" - Translation from Turkish to Arabic

• لها هدف
• لها غرض
• هدف واحد
• في مهمة
• لديه هدف
• هدف من
• هناك معنى
• هناك غرض
• هناك هدفا
• غرضاً
• له غاية
• له غرض

Hayatın bir amacı yok. Her yerde bir gelişigüzellik var.
-الحياة ليس لها هدف لو كل شيء تم فعله بالإستبداد

Bizim gibi ilkel varlıklar için hayatın tek bir amacı vardır.
"بالنسبة للكائنات البدائية أمثالنا، الحياة كان لها هدف واحد بالنسبة لنا"

Öyle görünüyor ki, kızım, yolculuğunun artık ikinci bir amacı var.
يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي

Bu gemideki yüzlerce kadın ve erkek görevlinin tek bir amacı var rüyalarınızı gerçekleştirmek
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

Ama onlara işkence etmek gibi bir amacı yoktu, değil mi?
لَكنَّه ما كَانَ في مهمة لتَعذيبهم، أليس كذلك؟

Bir adamın, erkek adamın dünyada hep bir amacı vardır.
رجل صادق، ولكن الرجل الحقيقي لديه هدف واحد في هذا العالم.

İnsan, sonunun geldiğini görünce... yaşamının bir amacı olduğunu bilmek istiyor.
عندما يرى الرجل نهايته، يريد أن يعرف أنه كان هناك هدف من حياته

Hayatımın bir amacı... olabileceğini düşündüm.
لقد ظننت أنه ربما سيكون هناك معنى لحياتى

Belki böyle deyince hiç olmazsa bir amacı olan aptallara hakaret etmiş oluruz.'
على الرغم من أن هذا يمكن أن يكون مهيناً لرف القبعات, والتي على الأقل, لها هدف

Yani şimdi ilişkinin daha yüksek bir amacı olduğunu mu göz önünde bulunduruyorsun?
لذا, إنّكِ تعتبرين أنّ العلاقة لها هدف أسمى الآن؟

Yani ilişkinin daha yüksek bir amacı olduğunu mu göz önünde bulunduruyorsun?
إذن, فلقد اعتبرتي العلاقة أنْ لها هدف أسمى؟

Allah güneşe bir amaç verdiyse insanların da bir amacı vardır.
إذا خلق الله الشمس لها غرض البشر عنده غرض أيضاً

O hayallerin pek bir amacı kalmadı.
هذه الأحلام ليس لها غرض بعد الآن

- Bunun bir amacı olmalı.
لها غرض لا أعرفه

Karanlıkta öylesine dolaşmıyordu, bir amacı vardı.
أنظري ، لم يكن يلهو في الظلام لقد كان في مهمة

İşiyle çok meşguldü, bir amacı vardı ve ben de kaybolmuştum.
هو مشغول بالعمل كان لديه هدف وأنا كنت تائهة

Bulmacayı çözmene izin vermez çünkü, bunun bir amacı var.
أجل لن يدعك تحلين اللغز، أرأيتى؟ لأن هناك غرض

Hayatın bir amacı olmalı, bir anlamı.
يجب أن يكون هناك هدفا و معنى للحياة

Başlıca amacı, hakikati zorla almaktır ama başka bir amacı daha bulunur.
هدفه الأساسي هو إجبار المرء على قول الحقيقة، لكنه يخدم غرضاً آخر.

Bu adamın bir amacı var.
أنا واثق أن هذا المسدس له غاية

Hiç kimse ya da hiçbir şey bir amacı olmadan o gemilere alınmazdı.
لا يتواجد شيء ولا أحد على تلك السفن ما لم يكن له غرض