"bir amerikan" - Translation from Turkish to Arabic

• أمريكي
• أمريكية
• الأمريكي
• أمريكيه
• أمريكياً
• أميركي
• امريكي
• امريكياً
• امريكية
• أمريكيّ
• أمريكيّة
• منتصف اميركا
• الامريكان

Dört yıl önce, büyük bir fırtına bir Amerikan ekibini tepeden uçurdu.
منذ أربع سنوات، ثارت عاصفة في وجه فريق أمريكي كان يتسلق الجبل.

Ortalama bir Amerikan tuvaleti büyüklüğündeki bir oda, ve tuvalet gibi de kokuyor.
مَغسَلَة و مِرحاض الغُرفَة هيَ بِحَجم حَمام أمريكي مُتَوسِّط و رائِحَتُها كذلك أيضاً

Böldüğüm için özür dilerim, ama eski bir Amerikan atasözü vardır:
أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم

Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü.
بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا.

Daha etkin bir Amerikan dış politikası için propaganda yapmıştı.
وقد شن حملة من أجل سياسة خارجية أمريكية أكثر حيوية

Mesajında "bir Amerikan saldırısına yalnızca saatler kaldı, saldırı başladığında Sovyetler birliği ölümcül bir saldırıyla anında karşılık vermelidir." diyordu.
قال فيها أنهم على بعد بضعة ساعات من الهجوم الأمريكي وأنه على الإتحاد السوفيتي الرد بمجرد بداية الهجوم بضربة ماحقة

Doğru, insanlara haddini bildirmek bir Amerikan geleneği. Çünkü bu yaşamlarımızı renklendiriyor.
أجل،إنه تقليد أمريكي أن تقوم بإذلال الأشخاص الذين أدخلوا البهجة إلى حياتك

bir Amerikan figürünü kullandığına göre dikkat çekmek istiyor, değil mi?
حسناً, إن تخريب رمز أمريكي مشهور يدل انهُ يرغب الإهتمام, صح؟

Bedevi çadırlarını vuran şey apaçık bir Amerikan Seyir Füzesiydi.
كان جليًا أن صاروخ كروز أمريكي هو ماضرب مخيم البدو.

Kendi kendimize çiftçilik yapamadığımız gerçeğini kutladığımız bir Amerikan bayramı.
إنه عيـد أمريكي نحتفـلفيـهبحقيقةأننـا.. لـم نعرف كيف نقوم بالفلاحـة بأنفسنـا

Fakat bir teröristle birlik olduğun ve bir Amerikan denizcisinin işkence edilip öldürülmesinden sorumlu olduğun düşünülürse biraz kızgınım.
لكن بالنظر الى أنك تتأمر مع ارهابي وأنك مسؤول عن التعذيب و القتل جندي بحريه أمريكي أنا مستاء قليلاً

Nadeer'in gerekçesi var ama kendisini bir Amerikan kahramanının suikastıyla ilişkilendirmeyecek kadar akıllı.
نادير لديها حافز لكنها ليست ذكية للغاية لكي تورط نفسها باغتيال بطل أمريكي

bir Amerikan vatandaşı olarak görevlerini yerine getirmekten kaçtığını bilmiyordum.
ما كانت عندي فكرة انكى تتهربى من مسؤولياتك كمواطنة أمريكية

Ama Meksika Çölünde bir Amerikan zehirli atık yığınının kamera kaydıyla bitirdi.
وانتهى بها المطاف بتصوير أمريكية تتخلص من نفايات سامة في الصحراء المكسيكية

Özellikle körler üzerinde uzmanlaşmış bir Amerikan acentesi bulduğunu söyledi.
قالت أنها وجدت منظمة أمريكية. متخصصة في في الطلاب المكفوفين.

bir Amerikan profesyonel ligi tarafından sözleşme imzalanan ilk Hintli sporculardı.
كانا أول رياضيين من الهند يوقعون عقداً في دوري المحترفين الأمريكي

Ve bugün kazanırsak... 4 Temmuz, artık bir Amerikan bayramı olarak bilinmeyecek.
واذا نجحنا اليوم لن يعرف يوم الرابع من يوليو كأجازة أمريكيه فقط

Dürüst olmak gerekirse, bu bir Amerikan filmi bile sayılmaz.
بصراحة شديدة هذا ليس حتى فيلماً أمريكياً

Gurur duymalısın, oğlum. Buzz Harley bir Amerikan kahramanıdır.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Merhaba. Orta Doğu'da kaybolan bir Amerikan vatandaşıyla ilgili aramıştım.
مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي

Burada yapay ayağa sahip bir Amerikan vatandaşı ve oğlu var.
هاهو مواطناً امريكياً برفقه ابنه ولديه رجلاً صناعيه

Orada daimi bir Amerikan üssü var; Güney Kutbundaki Amundsen-Scott Kutup İstasyonu.
كانت هنالك قاعدة امريكية ثابتة محطة امندسن-سكوت القطبية الجنوبية في القطب الجنوبي.

Vakaya kafa yormak yerine, neden olaya Amerikan göçmenlik sorunları olan bir Amerikan gibi bakmıyorsun?
بدلاً من العمل على الحالة لمَ لا تفكّر في سذاجة أمريكيّ لديه مشاكل مع مكتب الهجرة الأمريكيّة؟

Başından beri bir Amerikan seçim kampanyası düzenliyordum.
أعني ، منذ البداية كنتُ أخوض حملة أمريكيّة

Herhangi bir Amerikan barına.
اي حانة في منتصف اميركا

Bu yüzyılda doğan... yeni bir Amerikan nesli tarafından... meşale devralınmıştır.
لقد عبر هذا الضوء لاجيال جديدة من الامريكان ولدوا في هذا البلد.