"bir anlamı yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا فائدة من
• لا جدوى من
• لا يعني شيئاً
• لا تعني شيئاً
• غير منطقي
• لا معنى لها
• لا يعني شيئا
• لا تعني شيئا
• لا معنى له
• لا يعني أي شيء
• لا يعني شيئًا
• ليس له معنى
• لا تعنى شيئاً
• لا تعني أي شيء
• لاجدوى من

Demek istediğim, iş işten geçtikten sonra önlem almaya çalışmanın bir anlamı yok.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Evet ama yarı yolda onlarla iş yapmanın bir anlamı yok.
نعم لا فائدة من ان أكون منخرطا بأعمال معهم بشكل جزئي

Kahramanı oynamanın bir anlamı yok. Bana megafonu verin.
لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت

Evet, arefleksi Miller Fisher anlamına gelebilir, ama refleksleri kayıp değil zayıf olduğuna göre, hiç bir anlamı yok.
نعم، انعدام المنعكسات قد يعني متلازمة ميلر فيشر لكن بما أن المنعكسات ضعيفة لا غائبة فهذا لا يعني شيئاً

Her neyse, bütün bunlar olmadan sunumun bir anlamı yok.
على أي حال، عملية التسليم .لا تعني شيئاً بدون الفيديو

Çünkü, senin en iyi arkadaşın olarak -en azından bu dünyada-sana söylemem gerek ki, bunun hiç bir anlamı yok!
-لأنه من الواجب علي ان أخبرك, كأعز اصدقائك على الأقل في هذا العالم بأكمله. -ان هذا غير منطقي على الاطلاق.

Hayal kurmanın bir anlamı yok. Çünkü hiçbir şey değişmiyor.
لكن لا فائدة من الاحلام لان لاشئ سوف يتغير

Haydi, yukarıda kümes gibi odada kalmanın bir anlamı yok.
تعالي لا فائدة من البقاء محبوسة بمفردكِ بغرفتك

Vasküliti olan birine yeni karaciğer vermenin bir anlamı yok.
لا فائدة من إعطاء كبد لإمرأة مصابة بالتهاب الأوعية الدموية أيضاً

Eğer ateş edemeyeceksek pozisyona girmemizin bir anlamı yok.
ربّما لا لا فائدة من القفز إن كانت أسلحتنا مُعطلة

Uygun zamanda karşılaşırsam hoşlanacağım biriyle, geçici olarak çıkmamın bir anlamı yok.
لا جدوى من مواعدة أحد قد يروقني لو إلتقيته في الموعد المناسب لكنه الآن لن يمثّل لي شيئاً سوى مرحلة إنتقالية

Ev sahibiniz bile dışarıda, sesini duyurmaya çalışmanın hiç bir anlamı yok.
حتى صاحبة السكن غادرت لذا لا جدوى من صراخك

Pekala, hiç üyemiz yokken nota kağıtlarını düzenlemenin bir anlamı yok.
حسناً لا جدوى من ترتيب اوراق الأغاني إذا لم يكن لدينا أية أعضاء

Hatta oraya gitsen bile, bunun bir anlamı yok.
حتى لو وصلت إلى هناك مازال هذا لا يعني شيئاً

Hayır. Doğruluğu ispatlandı ama bunun pek bir anlamı yok.
لا، لقد أتممت مصادقتها، لكن هذا لا يعني شيئاً

- Başlama yine Lejyoner saçmalığına. Burada hiç bir anlamı yok.
لا تصدق هذه التفاهات فهي لا تعني شيئاً هنا

Bunun bir anlamı yok. Genetik olarak bunu saklayamaz.
ذلك غير منطقي لا يمكنه ان يبحث عن ذلك جينيا

Örgütün harekete geçemediği müddetçe yaptığım hiçbir listenin bir anlamı yok.
أي قائمة أضعها لا معنى لها ، مالم تتحرك المنظمة بموجبها

Seçimler hakkındaydı bu. Önceki cümle olmadan bir anlamı yok.
ذلك بشأن الانتخابات إنه لا يعني شيئا قبل الجملة السابقة

Paris bana çok iyi davrandı ama sen olmayınca bir anlamı yok.
باريس ممتازة لي لكن بدونك هي لا تعني شيئا

Dünya, anne... Bilmiyorum, benim için bir anlamı yok.
إنه مجرد عالم فحسب، أمّي كلاّ، هذا لا معنى له بالنسبة لي.

Devlete parasını verdim. Ama buralarda bunun bir anlamı yok.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

Kalp ve beyin mükemmel uyumu yakalayamazsa tutkunun bir anlamı yok demektir.
إذا لم يجد القلب قافية مثالية مع الرأس، فإن شغفكم لا يعني شيئًا.

Eski Dünya'da hastalığının adı bi-polar'dı ama şu an bunun bir anlamı yok.
في العالم القديم يسمى اضطراب ثنائي القطب مرض نفسي يجعل الشخص يقوم بأفعال طائشة لكنه ليس له معنى هنا.

Işığın Tanrısı'nın gözünde o yaraların bir anlamı yok.
هذه الآثار لا تعنى شيئاً لإله النور

Zavallının teki. Hayatının bir anlamı yok.
إنه مجرد بائس مثير للشفقة، وحياته لا تعني أي شيء

DNA'nı almamızın bir anlamı yok.
لاجدوى من حصولنا على حمضك النووي