"bir aptal" - Translation from Turkish to Arabic

• أحمق
• مغفل
• كأحمق
• أحمقاً
• أبله غير
• احمقا
• مغفلاً
• والغبي
• من الأغبياء
• مجرد غبي
• كغبي
• غبي لعين
• غبية و
• فقط الأحمق
• طريقة لاتنفع

Sana güzel bir yüz versem de yaşlı bir aptal olarak kalacağını bilmeliydim.
حريّعليّأن أعلمأنبإعطائيلكَالوجّه الجميل ، ماكان ذلك ليمثل فارقاً ، عن كونك عجوز أحمق.

Yani, yardımcılarımızın içinde sadece birinin kabiliyetsiz olması o morona sürekli ne kadar dikkatsiz bir aptal olduğunu hatırlatma sebebi değildir, değil mi?
أعني، ليس لأن أحد زملائك لا يتمتع بالكفاءة لا يعني أنه عليك أن تذكر باستمرار هذا المغفل كم هو أحمق مهمل، أليس كذلك؟

Büyük laflar edip, onu bir aptal gibi göstermeye çalışıyorsun.
أنت تستعمل كلمات معقدة محاولاً أن تجعله يظهر بمظهر أحمق

Ailede bir aptal sence yeterli değil mi?
الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟

Beni dünyanın en büyük oturumunda bir aptal gibi gösterdin.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

Hakkımda her türlü şeyi düşünebilirsiniz, ama bir aptal olmadığımı bilmelisiniz.
أياً كان ما تظنينه بي يجب أن تعلمي أنني لست أحمقاً

Perry White seni buralara gönderdiğine göre tam bir aptal olmalı.
كان بيري الأبيض أحمق لتمكنك من أي وقت مضى من بصره.

- Kasabaya geldiğimde. Ve kasabadayım, bir aptal bile bunu anlayabilir.
و أنا في البلدة كما يمكن لأي أحمق أن يرى

Karşılıksız olarak muhbirlik yapacağımı ancak bir aptal düşünebilir.
أي شخص يصدق أنني سأنقلب واشيا من أجل لاشيئ فهو أحمق

Bunun anlamı, ben sadece bir aptal mıyım yoksa onun emirlerine kasıtlı olarak mı karşı geldim?
هذا يدل على أنني أحمق أم أنا أعصي أوامره بتعمد؟

Adam katışıksız bir aptal, onu başımızdan atmalıyız!
هذا الرجل أحمق بالتأكيد , يجب أن نتخلص منه , هل تفهمين ؟

Oldukça kibarım davranıyorum ama, bir aptal gibi hareket ediyorsun.
أنا حقا لطيفة، ولكنك تتصرف مثل أحمق من حولي .

Kolayca. bir aptal bile mohel bulabilir.
إيجاد خاتن أمر سهل، أي أحمق يستطيع إيجاد خاتن

Dinle! İşte sana bir fikir. Hayatını bir aptal gibi yaşamak yerine, neden okula gidip, mezun olup, şirketi sen ele almıyorsun?
لدي فكرة لك ، بدلاً من أن تكون أحمق طوال الوقت لم لا تعود إلى المدرسة وتتخرج وتستلم الشركة؟

Bu, işi başkası yapacak anlamına geliyor. NasıI yapılacağını bilmeyen bir aptal.
ذلك يعني أن شخص أخر سيقوم بالعمل أحمق ما الذي لا يعرف كيف

Bence de Alex ise, senden hoşlanmadığı için tam bir aptal.
اعتقد أن براد هذا مغفل .. حسناً وأعتقد أن أليكس حمقاء ..

Bu sularda balık tuttuğuna göre kahrolası bir aptal olmalı.
ياله من مغفل لكى يقوم بالصيد فى هذة المياه

Bir kerecik söyle adımı, mutlu bir aptal olarak öleyim.
قولي إسمي بصوت عالي لمرة وسأموت كأحمق سعيد

Pekâlâ, bir aptal aptaldır, ama belki de bir salak hala bir şeyler yapabilir.
الأحمق يبقى أحمقاً لكن لعلّ الأحمق يمكنه القيام بشيء

Sense ezilmiş, olgunlaşmamış, bir aptal olarak hiçbir şey değiştirmeyen teorileri aslında hiç umurunda olmayan insanlara anlatarak her gün yaşamak zorundasın.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Kız kardelim yazarla tanıştı ve bir aptal olup olmadığını anlamak için kitabı okumak istiyor.
اختي قد قابلت الكاتب وتريد ان تقرأ كتابه لترى ان كان احمقا او لا

Eğer bir aptal olarak kalmak istiyorsan, hayatını acı içinde geçirmek senin gerçekliğin olacaktır.
إذا بقيت مغفلاً, ستعيش وأنت تعاني مرارة ألم الحقيقة

sen koca bir aptal mısın?
والغبي فقط من سيفرط بها مقابل شيء معروف كالمال هل أنت غبي؟

Ne tür bir aptal patlayıcıları yatağının altına saklar ki?
كابتن , أى نوع من الأغبياء الذين يخبئون المتفجرات أسفل الفراش؟

Seni sadece bir aptal olarak görüyorum!
بدأت أعتقد أنك مجرد غبي!

Senin oğlun umursamaz bir aptal gibi davranabiliyor, kendi geleceğini mahvedebiliyor, tek istediği...
أعني, يستطيع التصرف كغبي و يفسد مستقبله كما يشاء

Benim bir aptal olduğumu düşünmüş olmalısın.
لابد أنّك تعتقد أنّني غبي لعين.

Hiçbir şey bilmeyen bir aptal olduğumu düşünme.
الخطر الحقيقى عندما جئت الى ويي ؟ هل تعتقدنى غبية و لا أعرف شئ

Ancak sadece bir aptal bu metalik istilacıdaki tehlikeyi göremez.
لكن فقط الأحمق لا يستطيع رؤية هذا المعدني يغزونا

Wilson'ı yalandan önemseyen insanlar işe yaramadı, o yüzden bir aptal olduğunu göstermek için onu gerçekten önemseyen birine ihtiyacım var.
الناس المزيفون المهتمين أن يبقى (ويلسون) على قيد الحياة فهذه طريقة لاتنفع لذا أريد الأشخاص الحقيقين الذين يهتمون بوضعه