| - Bu kişi ben olabilirim, ya da bir arkadaşınız. | Open Subtitles | الآن من الممكن أن يكون أنا اه، ومن الممكن أن يكون صديقاً |
| - Bu kişi ben olabilirim, ya da bir arkadaşınız. | Open Subtitles | الآن من الممكن أن يكون أنا اه، ومن الممكن أن يكون صديقاً |
| Merak etmeyin. Yakın bir arkadaşınız mı ? | Open Subtitles | لاتقلق هل هو صديق مقرّب؟ |
| Yakın bir arkadaşınız mı? | Open Subtitles | هل هو صديق مُقرّب؟ |
| - bir arkadaşınız mı ? | Open Subtitles | - هل هو صديق لك؟ |
| Eğer göl yarılır ve sizi yutmaya başlarsa orada size bir ip fırlatacak bir arkadaşınız olmasına dikkat edin. | Open Subtitles | و إذا إنكسرت البحيره و بدأت في إبتلاعك ـ ـ ـ ـ ـ ـ تأكد بأن لك صديق خارجها ـ ـ ـ ـ ـ ـ ليرمي لك الحبل |
| -Belki bir arkadaşınız... | Open Subtitles | -فكرت أنه قد يكون لك صديق . |
| Peter Van Heuten sizin bir arkadaşınız öyle değil mi? | Open Subtitles | بيتر فان هيوتن) هو صديق لك؟ ) |
| Peter Van Heuten sizin bir arkadaşınız öyle değil mi? | Open Subtitles | بيتر فان هيوتن) هو صديق لك؟ ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 