"bir armağan" - Translation from Turkish to Arabic

• هدية
• هبة
• هديةً
• هديه من
• هديّةً
• كهبة

bir armağan olduğunu söyleyebilirdim ama benimle bir ilgisi yok.
لقد كانت هدية منى , الأمر ليس له علاقة بى

Ve düşün bu, çocuklarımızın doğal bir şekilde, kendi bedenleriyle uyum içinde uyanabilmeleri için nasıl bir armağan olacak.
وتفكروا كم كان ليكون هدية رائعة لأطفالنا لو كان بمقدورهم الاستيقاظ بشكل طبيعي، في تناغم مع تكوينهم البيولوجي.

Elbette, eğer birisi bize gerçekten her zaman için tam doğru şeyi nasıl yapacağımızı söyleyebilseydi bu inanılmaz bir armağan olurdu.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

aslında ne kadar muhteşem bir armağan olabileceğini, hayatlarımızı nasıl yaşadığımıza dair nasıl çarpıcı bir içgörü olabileceğini fark ettim.
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

Sana güçlü bir armağan verdim. Seninle birlikte doğan aynı armağan.
، لقد أُعطيت هبة كبيرة جدا نفس الهبة التى ولدت بها

Bu da tanrılardan bir armağan. Kılıç ve miğfer gibi.
إنها هدية أخرى من الآلهة مثل السيف والخوذة

Başrahipler ona bir armağan sunmalı.
أظن أن الكهنة رفيعي الشأن يودون أن يقدموا هدية لولي حكمهم الجديد

Bu, aileinizin ülkeye verdiği büyük bir armağan.
هذا لحد بعيد هدية للبلاد كما تعلم، من عائلتك هذا صحيح تماما

Mutlu çifte küçük bir armağan getirmeden yapamazdım.
لم أستطع مقاومة أن أحضر هدية للثنائي السعيد

Öğrenmeyi bir armağan yapan budur... ızdırap öğretmenin olsa bile.
ذلك ما يجعل التعلم هدية حتى لو كان الألم هو معلمك

O yüzden sana bir armağan vermek istiyorum - bir armağanlar dizisi... seni şeye yönelten, eee...
لذا أريد إعطائك هدية سلسلة من الهدايا الموجهة، حسنا

Pekala. Gelecek Noel'de büyük bir armağan alacaksın, tamam mı? .
افتحي أذنيكِ جيداً ستنالين هدية ضخمة لرأس السنة

Favori kitapçına senin için küçük bir armağan bıraktım.
تركت لك هدية صغيرة في المكتبة المفضلة لديك

Bayan McGinty, küçük bir armağan bekliyordu senden.
السيدة ماجنتى كانت تتوقع هدية صغيرة هه؟ هدية بسيطة

İnsanlık bizim yüksek itibar gösterdiğimiz nadir bir armağan.
الإنسانية هي هدية نادرة. واحد نحن نحمل في أعلى الاحترام.

Hepinizle gönül bağları var ve bu bir armağan
هم كلهم لديهم قلوب من الداخل لكم وهذه هدية

"Cyclop"lar özgür kalışlarının teşekkürü olarak Zeus'a bir armağan sunarlar;
و تقديرا للعرفان بالجميل أعطى السيكلوب لزيوس هدية

Hayır kardeşim. Bu bir armağan. Senin için bir şans.
لا يا أخي، بل هبة من السّماء، هي فرصتك وفرصتنا.

bir armağan. Tanrı'nın tek bir türe bahşettiği bir armağan.
إنها هبة من الرب، التي أنعمها على نوع واحد فقط

Gizli hayranımdan bir armağan daha.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هديةً أخرى مِنْ معجبِي السريِ.

Gerry'den bir armağan bu hem sen bunları nasıl söyleyebiliyorsun?
لقد كانت هديه من جيري وكيف أمكنك أن تقولي هذا ؟

Yalnızca So ağabeyim tarafından verilebilecek bir armağan olduğu söylenmişti bana.
لقد قيلَ لي بأنّ هناك هديّةً فقط أنت من يمكنكَ أن تقومَ يإعطائها لي. لقد قامَ بالتلاعب بي.

Bunu bana bir armağan olarak verdin ben de ondan vazgeçmeyeceğim!
، أيها الرب ، لقد منحتني الأمر كهبة ! و لن أتخلى عنه