"bir av" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلة صيد
• في حادث صيد
• على فريسة
• صيد في
• صيدٍ

bir av gezisini finanse etmek için kirayı sen yükselttin.
و لكنك أنت نفسك قمت برفع الايجار لتمول رحلة صيد

"bir av seyahatinden sonra arkadaşım Clarence F. Tydon'ı ziyaret ediyordum.
كنت في زيارة لصديقي كليرنس ف تايدون بعد رحلة صيد

Biz çocukken o bir av kazasında öldü.
لقد مات في حادث صيد عندما كنا أطفال.

Amacına ulaşması için kenara yakın yerde otlayan bir av bulması gerek.
لتصيب النجاح عليها أن تعثر على فريسة ترعى قرب الحافة

Eğer onların desteğini istiyorsan, elinde bir av tüfeği ile görünmek yeterli değil.
إن أردت دعمهم لا يكفي ان يروك ببندقية صيد في يدك

Yaşam Öyküsü ekibi şempanzelerin eşsiz bir av davranışını görüntüleyebilmek için yola çıkıyor.
يَشرع طاقم "قصّة الحياة" في تصوير سلوك صيدٍ فريد للشمبانزي

Başarılı bir av dönüşünde bir kehanet ortaya çıktı.
كنت عائداَ من رحلة صيد ناجحة عندما ظهر نذير شؤم

Gerçek bir av partisi olduğunu düşünmedin, değilmi?
لمـ تعتقد حقاً أنها كانت مجرد رحلة صيد شتاء

Bunlar bir av gezisi sırasında çekildi.
حسناً، تم التقاط هذه الصور خلال رحلة صيد

Bir efsaneye göre, 1873'teki bir av gezisi sırasında bir vampirin saldırısına uğramış.
تبعاً للأساطير، قام مصاص دماء بمهاجمته أثناء رحلة صيد عام 1873

Bir hafta önce kolay bir av dedikleri yerden döndüler.
منذ إسبوع، عادوا... من رحلة صيد سهلة كما قالوا

Babam bir av kazasında öldürülünce,
عندما قتل أبي في حادث صيد

Tavşan deliğinden gitmeye ilk başladığım zamanlarda rastgele bir av kazası sırasında vurulup felç kalan Lisbon'lu bir kızın hikâyesini okuyup "Ne olacak, denemekten zarar gelmez bunu önlemeyi deneyeyim," diye düşünmüştüm.
لمّا بدأت دخول بوابة التنقل لأول مرّة، رأيت خبرًا عن فتاة في "لشبونة" أطلق عليها النار وشلّت في حادث صيد طائش وتراءى لي: "سحقًا، لاضير في ذلك.

Aday Huggins, bir av etkinliğinde rakibi Kongre üyesi Brady'yi vurdu, ve anketlerde puan yaptı.
قام المرشح (هاجينز) بإطلاق النار على خصمه النائب (برادي) في حادث صيد... وإرتفعت أسهمه بإستطلاعات الرأي!

Ormanda, eğer ufak bir avcıysanız, uygun büyüklükte bir av bulmak zordur.
العثور على فريسة مناسبة الحجم في الغابة أمر صعب حين تكون مفترس صغير الحجم

Branch bir av tüfeği ile gelip... arabasını almış.
و قال بأن برانش قد رصده ببندقية صيد في محطة تعبئة الوقود و أخذ سيارته

Dairenizde bir av tüfeği bulduk.
حسنا , لقد عثرنا على بندقية صيد في شقتك

Sadece bir tane hayvanın kayıp olduğu rapor edilmiş Fred adında küçük bir av köpeği.
وقد كان هناك بلاغ واحد عن حيوان واحد طليق. كلب صيدٍ يُدعى (فريد).

O zaman ya Fred çok vahşi bir av köpeği ya da bu gizem gittikçe derinleşiyor.
حسناً، إمّا (فريد) كلب صيدٍ وحشيّ، وإلاّ فإنّ هذا الغموض قد تعمّق أكثر.