"bir ay kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حوالي شهر
• لمدة شهر
• نحو شهر
• شهر مضى
• منذ أكثر من شهر
• لحوالي شهر
• شهر من
• حوالى شهر
• حوالي الشهر
• شهر تقريبا

Anlatayım. Bir ay kadar önce bir gün, tam anlamıyla dibe vurmuştum.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

Tamam, Bir ay kadar önce üretimi durdurmaya-
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Sudan dan bu olaylar olmadan Bir ay kadar önce ayrıldım, efendim
اننى مسافر لمدة شهر من السودان، يا سيدي ، غادرت قبل ان تقع هذه الأحداث،

Bir ay kadar önce kanyondaki evin birine izinsiz girdiler.
كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر.

Bir ay kadar önce o ucubelerden birini buldum.
، منذ شهر مضى وجدت أحد هؤلاء غريبي الأطوار في البلدة يمكنه قلي شخص بلمسه فقط

Size bahsetmedik Bir ay kadar önce Victor Şelaleleri'nin yakınındaki ormana gittik ve oradaki korkunç tünellerde mahsur kaldık.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

Bir ay kadar önce kapıma çok sinirli biri dayandı.
قبل حوالي شهر ظهر رجل على عتبتي وهو مذهول جدا اسمه والاس بيني

Bir ay kadar önce hafta sonu kaldığımda kızlar konuşurken kulak misafiri oldum.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Bir ay kadar önce papanın huzuruna çıkmayı talep etti.
قبل حوالي شهر , طلب لقاء مع البابا. لكنك تعرف ذلك

Bir ay kadar önce Crobar'da seni dans ederken ilk gördüğümde sana bir içki bile ısmarlayamamıştım.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار كنت يائس حتى لأشتري لك مشروباً

Evet, Bir ay kadar oluyor, ayrılmadan iki hafta önce bahsetti.
أجل ، وضع إشعار الأسبوعين لترك العمل قبل حوالي شهر

Bir ay kadar gelmeyecek olsa, bana söylerdi!
كانت ستخبرنى بشىء على الآقل أذا كانت سترحل لمدة شهر

Bir ay kadar giydim, ama dayanamadım.
لبستها لمدة شهر ولكن لم أستطع الاستمرار عليها.

Onunla elinden geldiği kadar iyi ilgilendi Bir ay kadar.
لقد أعتنى بها بقدر ما يستطيع لمدة شهر على ما أعتقد و بعد ذلك

Onu en son, Bir ay kadar önce babamlarda görmüştüm.
دعونا ندخل آخر مرة رأيتها؟ كان قبل نحو شهر عند أبي

Bir ay kadar önce, caddenin karşısında park cezası yemiş.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر

Bir ay kadar önce almıştım ve ellerine ulaştığında göndereceklerdi.
اشتريت واحدة منذ شهر مضى وتأخرت في الوصول

Ve yaklaşık Bir ay kadar da veli toplantısı yok. Nasılsın?
ولم تكوني في مجلس أولياء الأمور منذ أكثر من شهر

Ama sadece Bir ay kadar çalıştı sonra bir oyunda bir rol kaptı ve buradan ayrıldı.
... لكنها كانت هنا لحوالي شهر فحسب و بعد ذلك حصلت على دور في مسرحية أو شيء ما و استقالت

Bir ay kadar önce IBM tarafından üretilen Watson'un Riziko yarışması şampiyonlarını yendiğini izlediniz.
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.

Bir ay kadar önce gazetede, çok kişilikli bir kadın haberi vardı, okudun mu?
هل قرأت فى الجريدة منذ حوالى شهر عن حالة تعدد الشخصيات ؟

Bir ay kadar. İyi para veriyorlar mıydı?
حوالي الشهر هل جنيت الكثير من المال؟

Eğer düşündüğüm şeyse 70'lerde Bir ay kadar kullanmıştım.
اذا كان هذا ما أعتقد، كان لدي واحد مثله لمدة شهر تقريبا في السبعينات.