"bir aydan az" - Translation from Turkish to Arabic

• أقل من شهر
• لأقل من شهر

Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Ankete göre Norris, seçimlere bir aydan az süre kala, rakibine karşı yarışı % 16 önde götürüyor.
أثبت أنهُ متقدم بـ16 نقطة عن منافسهُ تبقى أقل من شهر على الإنتخابات

Sen krallığın anahtarını alalı bir aydan az zaman geçti ve işler sarpa sarıverdi.
وأنت توليت مقاليد الحكم منذ أقل من شهر وبدأت الأشياء بالإنهيار، أقصد، اللعنة.

Komitenin belirlediği, bir aydan az olmamak şartıyla...
قررت اللجنة أنه ليس لأقل من شهر

Şerif, buraya geleli bir aydan az oldu ama Proctor'ı köşeye kıstırdınız.
لقد كنت هنا لأقل من شهر أيها المأمور، وقد جلبت (بروكتور) إلى قبضة العدالة

Hapisten çıkalı bir aydan az olmuş.
أطلق سراحه من سجن " ويست غيت " قبل أقل من شهر

- Ve? Bir tanesi bir aydan az bir süre önce gemiyle Malibu'ya yollanmış.
"تم شحن واحدة إلى صندوق بريد "ماليبو قبل أقل من شهر

- Onu bulmak için bir aydan az zamanımız var.
أن أمامنا أقل من شهر لإيجادها.

bir aydan az bir süre sonra, Letelie, otomobiline konan bir bombayla öldürüldü.
بعد أقل من شهر من تاريخ هذه الكلمات أغتيل (ليتاليه) بعدما أستُهدف بسيارة مفخخة

Hayır, aslında, bir aydan az.
في الواقع, أقل من شهر.

bir aydan az vaktin olduğu kesin.
ولكن بالتأكيد أقل من شهر

Yeni düğün tarihim bir aydan az bir süre içinde.
موعد زفافي في أقل من شهر

bir aydan az ömrü varmış.
. لديها أقل من شهر لتعيشه

bir aydan az kaldı, dostum.
أقل من شهر يا رجل

bir aydan az bir süre sonra açıyoruz.
سنفتتح بعد أقل من شهر

bir aydan az süre sonra FIFA Şili'ye izin verdi ve...
... بعد أقل من شهر