"bir bahaneye" - Translation from Turkish to Arabic

• لعذر

Nedenini bilmiyorum ama, gelip seninle konuşmak için bir bahaneye ihtiyacım varmış gibi geldi.
لا أعرف لماذا، لكنني شعرت أنني بحاجة لعذر لآتي وأتحدث معك

Bunun için bir bahaneye ihtiyacın var. Ama kanser bir abartı oldu.
تحتاج لعذر السرطان قد يكون مبالغة بالأمر

Seni oryantasyonda görmüştüm ve seninle tanışmak için bir bahaneye ihtiyacım vardı.
لقد رأيتك في حفل الطلاب الجدد واحتجت لعذر حتى أقابلك

Umarım sahiden sarhoşsundur. Çünkü özür dilerken bir bahaneye ihtiyacın olacak.
آمل أنكِ ثملة للغاية؛ لأنكِ ستحتاجين لعذر.

Oradan çıkman için bir bahaneye ihtiyacın olduğunu düşündüm.
ـ ظننت انك بحاجة لعذر ما للخروج من هناك

Clark, artık birlikte olmadığımızın farkındayım.... ...fakat beni gelip görmen için, herhangi bir bahaneye ihtiyacın yok.
(كلارك) أعرف أننا لم نعد معاً ولكنك لاتحتاج لعذر لكي تأتي لرؤيتي

Evet, çok büyük bir bahaneye ihtiyacın olurdu.
نعم,أنتِ بحاجة لعذر كبير

Onu görmek için yeni bir bahaneye ihtiyacın olacak.
ستحتاج لعذر جديد لتراها

Onu görmek için yeni bir bahaneye ihtiyacın olacak.
و ستحتاج لعذر جديد لتراها