"bir bela" - Translation from Turkish to Arabic

• من المشاكل
• مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة
• مشاكل هنا
• بعض المتاعب ستحدث

Sen bir bela kaynağısın,kızım. Niçin bu serseri adamla muhatap oluyorsun?
ما أنت إلا كتلة من المشاكل لماذا تعبثين مع هذا الأخرق؟

İtfaiyenin yardım edebileceği türden bir bela.
ذلك النوع من المشاكل الذي قد يتطلب مساعدة قسم الاطفاء

Uh... Eğer bu sensen, Pepe, bir bela yığınının içindesin demektir. Hayır, Pepe değil.
لو كان هذا انت بيبى فانت لديك كومه من المشاكل لا , انا لست بيبى

Tam bir bela yavrum! Evet, işte Tresh. Vuruculuk sırası onda!
كوفاكس,انه مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة يا صغيرى.

Şimdi herhangi bir bela istemezsin, değil mi?
انت لا تريد مشاكل هنا اليس كذلك؟

Buralarda bir bela çıkacak.
أعتقد أن بعض المتاعب ستحدث هنا

Böyle bir bela istemiyorum demiştim.
قلت لك أنني لا أود التورط .بهذا النوع من المشاكل

Tanrım, ikinizin içinde olması geren bir bela.
ربّاه، لا بد أنكما تتورطان في الكثير من المشاكل

Bu 60 kiloluk, polyester pantolon ceket tanımlı bir bela.
هذا 138 رطل من المشاكل عديدة أستر توافق السترة مع السروال

Ben tam bir bela olabilirim ama.
يمكنني أن أسبب الكثير من المشاكل

Hiçbir yapmadığını düşünüyorsan, emin ol başında büyük bir bela vardır.
أتعرف , الطفل الذي لا يفعل شيئ ابدا انت بالتاكيد تقع في عديد من المشاكل هل...

Evet, ama oraya Teresa'da gelecek. Başına büyük bir bela alacaksın.
نعم، ولكن (تيريسا) ستكون هناك ستقع بالكثير من المشاكل

- Nasıl bir bela?
أي نوع من المشاكل ؟

Ne tür bir bela?
اي نوع من المشاكل ؟

Nasıl bir bela?
أي نوع من المشاكل ؟

Koufax'ın başı fena halde dertte! Tam bir bela yavrum!
كوفاكس,انه مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة يا صغيرى.

Burada böyle bir bela istemiyorum.
لا اريد مشاكل هنا

Burada böyle bir bela istemiyorum. Çık dısarı.
لا اريد مشاكل هنا اخرج.