"bir benzetme" - Translation from Turkish to Arabic

• تشبيه

Ve sonra Watson bir anda ilginç bir benzetme yaptı.
ثم واتسون، تماما عن طريق الصدفة، أدلت بأكثر تشبيه مقنع.

Şimdi bu biraz tehlikeli bir benzetme; çünkü hepimiz biliyoruz ki Truva atının içi mızraklı bir sürü insanla dolu.
إنّه تشبيه خطير بعض الشيء, لأننا نعلم أن مايوجد في داخل حصان طروادة هو مجموعة من المحاربين

Üzgünüm, ama benzetmeniz çok kötü bir benzetme.
انا اسف،لكن تشبيهك الشطرنج باوراق اللعب تشبيه قبيح جدا

Tanrım, keşke bunu anlatacak bir benzetme olsaydı.
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي تشبيه لتفسير هذا

Evren'deki üç boyutlu uzayın, şişirdiğim balonun yüzeyi olduğunu düşünmek iyi bir benzetme olacaktır.
تشبيه لطيف أن نتخيل أن الكون هو فضاء ثلاثي الأبعاد مثل سطح بالون مطاطي أقوم بنفخه

Bu oldukça zahmetli bir benzetme oldu ama arkasında yatan inceliği takdir ediyorum.
هذا تشبيه غريب بعض الشيء و لكني أقدر العاطفة التي تعنيها

Biliyor musun, yerleri temizleyişin okulu yönetme şekline mükemmel bir benzetme.
أتعلم الطريقه التي تنظف بها هذه الأرضيه هي تشبيه مثالي لطريقتك بإدارة هذه المدرسه

30 yıllık bir araştırmayı basitleştirip ıvır zıvır çekmecesi gibi banal bir benzetme yaparsan böyle olur tabii.
هذا ماتحصلين عليه مقابل التخلي عن 30 عام من الأبحاث من أجل تشبيه مبتذل لدرج الخردة.

Bu bir benzetme değil.
ان هذا ليس تشبيه .. او استعارة

Burada dikkatli olmalıyız, bu ileri götürülmemesi gereken bir benzetme, fazlası değil.
- علينا أن نكون حذرين هنا هو مجرد تشبيه لذلك لا ينبغي لنا أن نضغط اكثر من ما ينبغي.

Hedefi de düşününce uygun bir benzetme oldu.
، إنه هذا تشبيه سليم باعتبار الهدف

- Bu bir benzetme. - Kafiyeli bile değil.
انها تشبيه - انها حتى بلا قافية -

Higgs için oldukça kötü bir benzetme oldu
هذا تشبيه سيء جداً لهيجز.

Aman ne güzel bir benzetme.
ياله من تشبيه غريب

Ne korkunç bir benzetme!
هذا تشبيه مروع. انه تشبيه رائع!

- Güzel bir benzetme olmadı.
إنه تشبيه غير دقيق

- Çok kullanışlı bir benzetme, değil mi?
إنه تشبيه جيد.أليس كذلك؟ - ....

İlginç bir benzetme.
تشبيه مثير

Zayıf bir benzetme oldu.
ذلك تشبيه ضعيف

zekice bir benzetme.
هذا تشبيه رائع