"bir cennet" - Translation from Turkish to Arabic

• جنة
• هو النعيم
• كالجنة
• الجنه
• ملاذ
• هي الجنة
• هناك جنه
• مثل الجنة
• فردوس

Geri dönen bir Dothraki, çölün ortasında yaşayabileceğimiz bir cennet hikayeleriyle dönüyor.
والشخص الوحيد الذي عاد، عاد ومعه قِصص عن جنة في وسط الصحراء،

Kendisi Hindistan'ı gezginler için bir cennet, kadınlar için ise bir cehennem olarak tanımlıyor.
لقد سمت الهند جنة المسافر وجحيم المرأة.

Ve bizim için bir cennet olmayacak.
ولن تكون هناك جنة بعد ذلك، ما سنجده شيء آخر

Burası bir cennet.
نعم أم لا ؟ أهذا هو النعيم ؟

Diyor ki, bir gün savaş bittiğinde dünyamız bir cennet olacakmış.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

Burası bir cennet parçasına benziyor. Bize bunu yapabilirler mi?
حسنا, هذا يبدو انها قطعة من الجنه هل يستطيعون فعل هذا بنا؟

Büyücü'nün Sandığı sosyalleşme sorunu yaşayanlar için bir cennet.
صندوق الساحر هو ملاذ للتحديات الإجتماعية

Çünkü fakirler için bir cennet, hükmedenler için nadiren memnun edicidir.
لأن جنة الفقراء نادرا ً ما تئول لأولئك الذين يحكمون

Gökyüzü cehennem alevlerinin renginde olan bir cennet, ...ama yine de bir cennet.
جنة سمواتها ملونة بنيران الجحيم ولكنها تبقى جنة

Resmi videolar, işçiler ve köylüler için bir cennet portresi çiziyordu.
نقلت الأفلام الرسمية الصورة على أنها جنة للعمال والفلاحين

Bu boş sığlıklar avcılar için bir cennet gibi görünmeyebilir ama ihtiyacınız olan şey sadece doğru tarama donanımıdır.
هذه المياه الضحلةِ الفارغةِ قَدْ لا تَبْدو جنة صيّادين , لَكنَّك فقط تَحتاجُ عُدّةَ الكشفِ الصحيحةِ.

Aslanlar için bu an sanki bir cennet gibidir.
،بالنسبة للأسود تحديداً فهذه جنة عشبية إلى الآن

Burası soğuk ve ıssız bir dünya ama bu anne ve yavrusu için bir cennet.
إنه عالم باردٌ و قاس أمّا للدببة القطبية و صغارها فهو جنة الفردوس

- Bize geri dön. - Burası bir cennet.
ـ عُد إلينا ـ هذا هو النعيم

Burası bir cennet.
هذا هو النعيم

İsveç buraya kıyasla tam bir cennet. Orada hakikaten rahatlarsın.
السويد كالجنة مقارنةً بها تشعري بالراحه هناك

Huzurlu bir cennet oluşturma fikrim bir zamanlar hoşuna gitmedi mi?
ألن تتعاطف مع تفكيرى لمره واحده لإقامة الجنه الهادئه؟

Ülkede ihtiyacı olan bütün 4400'ler için güvenli bir cennet sunma niyetindeyim.
أخطط لتقديم ملاذ آمن للـ "4400" شخص الموجودين بهذا البلد ممن يحتاجون إلى سكن

Bu sınır sana göre bir cennet gibi sanırım.
يبدو أن الحدود أبحت هي الجنة بالنسبة لك.

Ve eğer bir cennet yoksa, düz mantıkla bir cehennem de yoktur.
حتى لو لم يكن هناك جنه ...فهذا يدل على انه ليس هناك جحيم

Hapisanenin bir cehennem, dışarısının ise bir cennet olduğunu düşünürdüm.
كنت أعتقد أن السجن أسوء شيء والخارج سيكون مثل الجنة لكنه لم يكن كذلك

Eğer bir Cehennem varsa ve o aşağılıklar oradan gelebiliyorsa o zaman bir cennet olmalı Jacob!
و اذا كان هناك جحيم و أبناء العاهره هؤلاء قادمون منه اذن لابد من وجود فردوس لابد من وجوده يا جاكوب