"bir cerrah" - Translation from Turkish to Arabic

• جرّاح
• جرّاحة
• جراح
• كجرّاحة
• جراحا
• جراحاً
• جرّاحاً
• كجراح
• إنها جراحة

bir cerrah ve gerçek bir lraklı az önce bana işkence yaptılar.
‫في الٔأدغال الغامضة وعذّبني ‫جرّاح أعصاب وعراقي أصيل

Kendine saygısı olan bir cerrah açık pembe önlük giyer mi?
أقصد , أيّ جرّاح مرموق يرتدي مثل هذا اللون؟

Harika bir cerrah olmayı ve bir hayatım olmasını becerebilir miyim?
هل من الممكن أن أكون جرّاحة عظيمة و أحظى بحياة خاصة؟

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Neden hedef olduklarından tam emin değiliz ama katilin bir cerrah olabileceğine inanıyoruz.
نحن لسنا متأكدين لما تم استهدافهم، لكننا نعتقد بإن القاتل ربما يكون جراح.

bir cerrah gibi düsünmeni istiyorum.
أريدكِ أن تفكري كجرّاحة أنتِ تفكرين كعاملة اجتماعية

Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir. Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Hep bir cerrah olmak istemişimdir ama heyet bana izin vermedi.
أردت دائماً أن أكون جراحاً و لكن السلطات لم تسمح لي

Zed gerçek bir anlaşma olabilirdi, biliyorsun işte, doğal bir cerrah.
يمكنه أن يكون جرّاحاً ممتازاً , تعلمين , جرّاحاً طبيعيّاً بالفطرة

Artık bir cerrah olamazsın, Sean.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جرّاح أكثر، شون.

bir cerrah en çok neden mahrum olmaktan korkar, hmm?
ماذا a جرّاح يَكُونُ الأكثر خائف من أنْ يَكُونَ بدون؟

Yan odada ayrılmayı rededen bir cerrah var.
بالاضافة أن هناك جرّاح في الغرفة المجاورة يرفض الرحيل

Böyle bir ameliyat uzun bir ameliyathane süresi ister, bir anestezist, kaburgandan kıkırdak almak için başka bir cerrah ve en az iki verrahi hemşiresi.
, جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات , طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد و على الأقل ممرضتين جراحة

Neden hâlâ senden hoşlanmadığımı anlayamıyorsun senin kaba, ama bir şekilde düzgün bir cerrah olmayı başarmış vahşi bir maymun olduğunu düşündüğümü neden kabul etmiyorsun?
, لماذا لا تفهم أني لست معجبة بك , و أنني أظنك أحمق تافه و الذي صادف أن يكون جرّاح مرموق؟

Ciddi ciddi finansal sorunlarımızı aşmanın tek yolunun zenci bir cerrah almak olduğunu mu söyleyeceksin?
هل ستقفين هناك وتقولي لي بكل صراحة أن السبيل للخروج من الضائقة المالية هو توظيف جرّاح زنجي ؟

Biliyorum, başına çok kötü şeyler geldi, ama bir cerrah olup da nasıl hayata karşı bu akdar az saygın olur?
بلى أعرفأنأموراًسيئةحدثت لكِ, هل بامكانكِ أن تكوني جرّاحة و تحترمين الحياة؟ .كيف.

O, kardiyotorasik bir cerrah değil, ama size bunu söyleyebilirdim.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

Eğer haklıysan, Brezilyalı yetkililerin sorguya çekmesi gereken bir cerrah var.
،إن كنت محقاً يوجد جراح ينبغي على السلطات البرازيلة أن يستجوب

Eğer ameliyat olmaya ihtiyacınız varsa, kurul sertifikasına sahip bir cerrah tarafından ameliyat edilmek istersiniz.
لو احتجت للخضوع لجراحة، فأنت تريد أن يجريها عليك جراح مجاز من المجلس الأعلى للجراحين.

Bu ameliyatta başarılı olursan sana tekrar bir cerrah gibi bakmaya başlayacak.
أجري هذه الجراحة وأجريهاجيداً, و سيبدأ هو بالنظر إليكِ كجرّاحة مجدداً

Dr. Hudson cerrah asistanlığı yap-- ama kendisi bir cerrah değil.
د ,هدسون لديه إقامه في قسم الجراحه... . لكنه ليس جراحا

Annem, bir cerrah için ölüm olmadan geçen bir günün nadir bir hediye olduğunu söylerdi.
, أمي كانت تقول كي تكون جرّاحاً يوم بدون وفيات هدية نادرة

Eve anatomiye meraklı, yetenekli ve gösteriye tutkun bir cerrah olarak döndü.
ثم عاد إلى المنزل كجراح موهوب شَغُوفًا بعلم التشريح مائلاً لاستعراض هذا.

Tabii ki iyi bir cerrah fakat kaybetmeye başladık.
أجل ، بالتأكيد إنها جراحة عظيمة يا جماعة نحن نفقد سيطرتنا هنا ، إتفقنا؟