| - Eğer cesetle birlikte gelmek isterseniz... - Bir dakikaya oradayım. | Open Subtitles | ـ اذا كنت تريد مرافقة الجثة ـ ساكون هناك خلال دقيقة |
| Tamam, sen git dişini fırçala ben de Bir dakikaya geliyorum. | Open Subtitles | حسنا , اذهب لكى تغسل اسنانك وانا سااتى فى خلال دقيقة |
| - Evet, tabi. Bir dakikaya gelirim. Gelmezsem bensiz başlayın. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني |
| Bir dakikaya geliyorum. Biriyle konuşuyorum şu anda. | Open Subtitles | سأذهب إليها بعد دقيقة فأنا أتحدث معه الآن |
| Elektriği Bir dakikaya kadar açmazsanız size bir rehine daha gönderirim ama gelip almaları için morg görevlilerini çağırırsınız. | Open Subtitles | إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة فسأعطيك رهينة |
| Masalar boş. Tut onları. Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | الطاولة شاغرة ، إحجزها لنا سأعود بعد قليل |
| Sabırlı olun. Bir dakikaya gelir. | Open Subtitles | كونوا صبورين, ستعود الكهرباء خلال لحظات. |
| Şimdi içeri gir. Ben Bir dakikaya kadar gelirim. | Open Subtitles | لذا أذهب للداخل و سأكون عندك فى خلال دقيقة |
| Helikopter geliyor. Bir dakikaya kadar orada olur. | Open Subtitles | الاسعاف في الطريق , الاسعاف في الطريق سيصلون خلال دقيقة |
| Halledilmesi gereken bir işim var. Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | لدي بعض الأشياء لأقوم بها وسأوافيكم خلال دقيقة |
| Gitmem lazım. Bir dakikaya yagmur baslayacak. | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب ستنهمر الأمطار خلال دقيقة |
| Bir dakikaya geliyorum. Valinin ofisinden bir şey almalıyım. | Open Subtitles | سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة |
| Sen gidip beni kaydet, Bir dakikaya oradayım. | Open Subtitles | هل تريد أن تدخل وتسجلني وسأراك هناك بعد دقيقة ؟ |
| Git bir seyler yap. Deden ve ben Bir dakikaya çikariz. | Open Subtitles | حسنُ، اذهبي وافعلي شيء جدك وأنا سنأتي لكِ بعد دقيقة |
| Bir dakikaya üzerini örtmeye geliyorum, tamam mı ufaklık? | Open Subtitles | سآتي بعد قليل حتى أساعدك على النوم، حسنٌ ؟ |
| Neden üst kata çıkmıyorsun? Ben de Bir dakikaya geliyorum. | Open Subtitles | لمَ لا تذهب للطابق العلويّ، سأوافيك خلال لحظات. |
| Oldukça hızlı bir duş olacak. Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سوف أتسبح بسرعة سوف يستغرق دقيقة فقط |
| Bir dakikaya kadar oraya gitmen gerekecek. | Open Subtitles | اسمعي، خلال دقيقه سوف تضطري للذهاب إلى هناك |
| Bu kapıdan geçmek için sadece Bir dakikaya ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | لذا احتاجوا لدقيقة واحدة فقط لفتح حفرة في الجدار. |
| Bir dakikaya kalmaz, yanında olurum! Ört üzerini! | Open Subtitles | اذهبي الأن لأستشاق الهواء ,عزيزتي سأكون عندك في غضون دقيقة |
| . ...burada, Şerif arkadaşının karşısında, ki Bir dakikaya kadar burada olur. | Open Subtitles | امام مدير الشرطه ، اشك انه سيكون هنا فى خلال دقائق |
| Bir dakikaya. | Open Subtitles | سأتي خلال لحظة. |
| Bir dakikaya kadar çıkıyorum. | Open Subtitles | إنّه موعد مقابلتك سأكون في الخارج بعد لحظات |
| Bak sana ne diyeceğim, sen su tabancalarını doldur, ben Bir dakikaya oradayım. | Open Subtitles | هيا إملئ رشاشات المياه وسأكون معكِ بعد لحظة |
| Pekâlâ, işlerin çok beter gözüktüğünün farkındayım ama düşünmek için Bir dakikaya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | حسناً , أعلم ان الأمور سيئة حقاً الآن. ولكن , نحتاج إلى دقيقة للتفكير. |
| Biraz rahat bırak. Bir dakikaya oradayım! Annem gibisin! | Open Subtitles | أعطنى استراحة ، سأكون هناك فى دقيقة أنت تفعل كأمى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 