"bir delikte" - Translation from Turkish to Arabic

• في حفرة
• في جحر
• تقود في حفر

Beni yakalayan insanlar, beni bir delikte tuttular ama düşünmekten, plânlamaktan asla yılmadım.
الناس الذين أمسكوا بيَّ، أبقوني في حفرة ولكنني لم أتوقف عن التفكير، التخطيط

Bunun anlamı; hayatının geri kalanını karanlık bir delikte yaşamak için sabırsızlanıyorsun demektir.
و هو ما يعني أنك ستأمل بأن تقضي بقية حياتك في حفرة مظلمة

bir delikte saklanıyor.
سوف يصعد عبر هذة التلة كلا الذكي يختبئ في حفرة

Tecavüze uğradı ve bir delikte ölüme terk edildi! Onun adına kim konuşuyor?
لقد اغتصبت وتركت في جحر حتى الموت، من يدافع عنها؟

Bronx yukarıda,Battery aşağıda. İnsanlar yerde bir delikte seyahat eder
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض

Hiç kazılmamış olması gereken bir delikte 46 ceset.
ودفنت 46 شخصاً في حفرة ما كان يجب أن يتم حفرها

Evimde otururken eski erkek arkadaşımın tarla sincabı gibi arka bahçemdeki bir delikte yaşıyor olmasına inanamıyorum.
لا أستطيع العيش في منزلي ورؤية خليلي السابق يعيش في حفرة في فناء منزلي وكأنه سنجاب

Orta Doğu'da bir delikte 8 sene kalmamın ülkeme hizmet etmem için bir çağrı olduğunu fark ettim.
هل تعلموا ، ما ادركته فعلا وأنا راقد في حفرة مظلمة لمدة ثمان سنوات في الشرق الأوسط.

Görev tamamlandı. O bir delikte çürüyor. Yeni görevim de seni öldürmek.
المهمة تمّت، إنّه في حفرة مهمتي الجديدة هي قتلك

Şimdiyse bir delikte dietil bilmem neyle kaplanmış halde diri diri kendinizi yakmaya hazırsınız.
و الآن أنتم متورطون في حفرة مليئة بالأشواك و جاهزين لاحراق انفسكم

Kötü adamın derin bir delikte olmasıyla bitecek.
وأجل، وسينتهي الأمر برجل شرير في حفرة عميقة.

Çocuk tabutundan büyük olmayan bir delikte geçirilen 12 saat.
اثنا عشرة ساعة ...في حفرة... حجمها لا يتجاوز نعش طفل..

Sizlerle bir delikte günlerimi geçirmek için okul servis şoförlüğünü bıraktığıma hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أشعر بمثل تلك البهجة من قبل لأني تركت وظيفتي في قيادة حافلة المدرسة لأقضي أيامي هنا في حفرة معكم

Yer altında bir delikte 5 yıl boyunca yaşama hakkı kazandın.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Bunun benim işim olmadığını söyleyebilirsin ama mükemmel bir şekilde iyi bir roketin varken niye yer altında bir delikte yaşayasın ki?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Yer altında bir delikte yaşamayı tercih ederim.
أنا أُفضّل العيش في حفرة في الأرض.

Karanlık bir delikte ölürler. Ve suçlusu sen olursun.
في حفرة سوداء وسوف يكون ذلك بسببك

Hayatımın dört yılını bir delikte, çıkıp adımı temize çıkarmak için... bir fırsat bekleyerek geçirdim.
هه؟ قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم

Sekiz ay gizli görevde bir delikte yaşayıp muhbirlerle dost olmaya çalış.
-أعيش في جحر ، أزرع المخبرين -حسناً ، أنا آسفة