"bir diğeri" - Translation from Turkish to Arabic

• واحد آخر
• وآخر في
• وواحدة أخرى
• أخرى دعني
• تكن مقنعة

Bir aile şirketi kapanıyor, bir diğeri açılıyor.
احدي اعمال العائلة يغلق ، واحد آخر يفتح.

Bir başlık için resmi uyarı alıyoruz sonra bir diğeri beliriveriyor.
حصلنا على أمر بإزالة المقال و واحد آخر ظهر

bir diğeri de tabakları fırlatıp kırıyor.
وهناك واحد آخر يرمي الأطباق و يكسرها

Diplomatik kariyere atılmış iki oğlun, bir diğeri avukatlıkta...
ولدان، باشروا العمل في السلك السياسي وآخر في القانون

bir diğeri şöyle, "Doğusunda nehrin, güneş parlar üzerinde gömülüdür yerde, kemikleriyle ölülerin."
وآخر في "شرق النهر، والشمس في كبد السماء، مدفون في باطن الأرض مع عظام الموتى."

Özel bir jet, Ontario havaalanından ve bir diğeri de Burbank 'tan.
(لطائرة خاصة في مطار (اونتاريو (وواحدة أخرى من (بوربانك

Evet ama bir şehir efsanesinin, bir diğeri hakkında saplantısı oluşmadan belirtmeliyim ki siz burada Wayne Endüstrisi Enerji Sunumuna evsahipliği yapacaksınız bu gece!
أجل، لكن قبل أن تتحول أسطورة محلية مهووسة بأسطورة أخرى دعني أذكرك أنك الراعي لحفل معرض الطاقة الذي تستضيفه هنا، الليلة

Görünüşe göre kaçınılmaz son konusundaki 10.000'lerce denemenden bir diğeri daha fikrini değiştirecek kadar yeterli değildi.
يبدو أن أحتماليتك الواحدة بالعشرة آلاف في الحتمية لم تكن مقنعة بما يكفي لتغيير رأيه.

Bir Urlaubsschein. Sınırı geçmek için izin belgesi. Bu da bir diğeri.
تصريح لعبور الحدود هذا واحد آخر

Bir Urlaubsschein. Sınırı geçmek için izin belgesi. Buda bir diğeri.
تصريح لعبور الحدود هذا واحد آخر

Bu da bir diğeri.
-هذا واحد آخر

Interpol'deki veri merkezimize bunlardan bir tane kurmuştuk ve bir diğeri de Lüksemburg'daki Hockney Sergisi'nde vardı.
لدينا واحد مثبت في مركز البيانات في مركز الشرطة الدوليّة وآخر في معرض (هوكني) في (لوكسمبورغ)

Şuradaki bir diğeri de biraz önce beni öldürmeye çalışırken Lucille'i vurdu ve ben de doyurman gereken bir boğazı eksilttim.
وواحدة أخرى هنا أردَت (لوسيل) وهي تحاول قتلي للتوّ. لذا قللت لك الأفواه التي عليك إطعامها فمًا.

Evet ama bir şehir efsanesinin, bir diğeri hakkında saplantısı oluşmadan belirtmeliyim ki siz burada Wayne Endüstrisi Enerji Sunumuna evsahipliği yapacaksınız bu gece!
أجل ، لكن قبل أن تتحول أسطورة محلية مهووسة بأسطورة أخرى دعني أذكرك أنك الراعي لحفل معرض الطاقةالذي تستضيفه هنا الليلة ..

Görünüşe göre kaçınılmaz son konusundaki 10.000'lerce denemenden bir diğeri daha fikrini değiştirecek kadar yeterli değildi.
على ما يبدوا انه 1/10.000 من حتميتك تلك لم تكن مقنعة كفاية لتغير رأيه.