"bir dilim" - Translation from Turkish to Arabic

• قطعة من
• شريحة من
• قطعة كبيرة
• قطعه من
• من شرائح
• محلى مع
• لي قطعة
• على شريحة
• على شريحه
• بشريحة
• بقطعة من
• تناول قطعة

Bölünmüş birimlerin diğer örnekleri ise, bir kare çikolota, bir dilim portakal ve bir dilim pizza.
مربع من الشوكولاته، قطعة من برتقالة وشريحة من البيتزا. الشيء المهم حول الوحدات أنه بمجرد إنشائنا لوحدة جديدة،

Yani evet, şekerin fazla tüketilmesi beyinde bağımlılık etkisi yaratabiliyor, ama arada sırada bir dilim pasta yemek kimseyi incitmez.
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.

Her bir kulağının üzerinde bir dilim pastırma varmış kravat yerine boynunda 2.5 metrelik bir yılan asılıymış.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

Bir bardak süzülmüş sıcak su istiyorum. Mümkünse bir dilim de limon.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون

- Sonra onu bir içkiye davet ederim. - Veya bir dilim pizza yemeye.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

Sen bir dilim ekmek olursun, karın bir dilim, beni de aranıza alırsınız.
نعم ، هيا انت قطعة من الخبز الأبيض وهي قطعة من الخبز الأبيض وأنا هو شريحة اللحم دعنا نقوم بذلك

Kral Edward VIII ile Wallis Simpson'un düğününden bir dilim pasta sene yaklasık 1937.
قطعة من كعكة حفل زفاف الملك إدوارد الثامن بـ واليس سمبسن، تقريباً في 1937.

bir dilim doğum günü pastası yiyecek, olduğun yerde kal.
ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين

Sana büyük bir dilim pasta getireceğim. Devamlı müşterimiz için.
سأجلب لك قطعة من الحجم العائلي خصيصاً للزبائن المميزين

Orkide uzmanım için hemen büyük bir dilim pasta getireceğim.
حسناً سأجلب قطعة من الحجم العائلي من فطيرة الليمون لخبير الأوركيد خاصتي

Kahveyle, bir dilim pay ısmarlar ve saat üçe kadar... garsonla flört eder.
و ياخذ قهوة و قطعة من الكيك ويغازل النادلة حتي الساعة 3 و احيانا و هو في وقت راحته

Güven vermeyen bu gibi durumlarda insanların size inanması, bir dilim kek gibi bir şey.
في هذه الأوقات الصعبة أتعتقدون أنها قطعة من الكيك لكي يثق الناس بكم؟

Birkaç dakika beklersen bir dilim kek yiyebilirsin.
, لو انتظرت لعدة دقائق يمكنكِ أخذ قطعة من الكعكة

bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

Yani bir kutu tost ekmeği birleşmiş birimlerin birleşmiş halidir ve bir dilim pizzayı kestiğimde, bölünmüş bir birimi tekrar bölmüş olurum.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Bir Hula Burger yapmak istiyorum ve çöreğin üzerinde de bir dilim ananas olacak.
أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة.

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

- Saat 7'de bir dilim muzlu kek yemiş.
لقد اكلت قطعه من فطيره الموز فى السابعه

Koyu kahve, sıcak süt, peynirle birlikte iki dilim Alman ekmeği, ...bal ve bir dilim kızarmış ekmek.
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

bir dilim limonla buzlu vermut, lütfen.
فيرموث محلى مع الثلج والليمون من فضلك.

Bana bir dilim muzlu kes ve bir fincan kahve ver.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Komodininizin üstüne reçelli bir dilim ekmek bırakırım.
سأترك بعض المربّى عند عتبة بابك على شريحة خبز

Spor salonuna gelin, bir dilim alın. İsteyen herkes. İsteyen herkes.
يمكنكم الحصول على شريحه فى صاله الالعاب ، كل ما تريدون

Pizza yediğim zaman onlara da bir dilim atıyorum.
كلما أكلت بيتزا، ألقي لهم بشريحة في الركن

Senin için de bir dilim pasta ayırmalarını söylerim.
سأطلب منهم الإحتفاض بقطعة من كيكة الحفلة من أجلك

Ve öğretmenin karısı seni kahve içmeye davet ederse sadece bir dilim kek al Pelle, unutma. - Davet etmeyecek ki.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.