Hiç bir din, yada öğreti bunu yok edemez. | TED | لا يمكن لأي ديانة أن تهدم ذلك عن طريق التلقين والحفظ. |
Günümüzde başarısız olan birini, gelecekten mahrum eden garip bir din. | Open Subtitles | ديانة غريبة التى تنكر الحياة الاخرى لشخص فشل فى الحاضر. |
Sonra işler biraz kötüleşti ve bir din bulması gerekti. | Open Subtitles | ثم أصبحت الإثارة شديدة عليه وكان عليه إيجاد ديانة |
Sen tımarhaneliksin Maily. Sana nasıl bir din öğretiyorlar? | Open Subtitles | إنكي حشرة منزل يا مايلي أي نوع من الدين علموكي إياه؟ |
Hadi bir cinayet planlayıp yeni bir din başlatalım. Daha,daha,daha! | Open Subtitles | دعونا نخطط لجريمة قتل, او نبدأ دين جديد او اكثر من ذلك اكثر اكثر |
Buraya bir daha gelmeyecek. O bir din adamı, unutursa diye söylüyorum. | Open Subtitles | حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر |
Ve milattan sonra 325 yılında Roma'yı tek bir din altında bütünleştirmeye karar verdi, Hıristiyanlık. | Open Subtitles | .. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية |
Güzel bir din. Şefkatli. Vakayla ilgili her şeye erişim hakkına sahipsiniz, benim ilk beşime değil, o yüzden kaybolun. | Open Subtitles | إنها ديانة جميلة، وحريصة جداً لديكم الحقوق الكاملة فيما يتعلق بالحالة |
Bu konuyla ilgili senin her zaman iki fikrin olduğunu biliyorum terapi bir disiplinden daha çok aslında bir din gibidir ama ayrıca biz terapistlerin hastalarımızın hayatına müdahale demeyeceğimizi söylersin. | Open Subtitles | أعلم بأنه كان لك دوماً رأيين فيما يتعلق بهذا بأن العلاج هو أكثر من إنضباط بأنه في الحقيقة يعتبر ديانة |
Çok eski bir din bu. Yapmış olduğum bütün hataları gün ışığına çıkardı o. | Open Subtitles | إنّها ديانة قديمة تقوم بمحو كل الخطايا التي إقترفتها. |
Birçok kez, gerçek para elde etmenin tek yolunun bir din yaratmak olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | قال عدّة مرّات أن الطريقة الوحيدة لجمع ثروة طائلة هى أن تكون لك ديانة. |
Gelir elde edeceği bir din yaratacaktı devlet de onu vergi olarak geri alamayacaktı. | Open Subtitles | أن يملُك ديانة تُدر عليه دخلاً لا تستطيع الحكومة أن تأخذه منه, فى صورة ضرائب. |
Sadakat, faziletten ziyade bir din! | Open Subtitles | الولاء أكثر من مجرد فضيلة، إنّه بمثابة ديانة |
Kabbalah, Museviliğin eğlenceli yanıyla büyüyü birleştiren harika bir din. | Open Subtitles | الـ"كاباله" دين رائع يجمع الجزء المرح من الدين اليهودي بالسحر |
Maddiyatçı olmayan yeni bir din arıyorum. | Open Subtitles | ،أنّي أبحث عن دين جديد دين لا يعتمد على الماديات |
Ama yeni bir din çıkardılar ve diğer dinleri yok etmeyi amaçlıyorlar. | Open Subtitles | لقد صنعوا دين جديد. ونيتهم تحطيم كل شيء آخر. |
Bu ülkede bir din var, o da "iş". | Open Subtitles | نحن لدينا دين في هذه الدولة وإنهُ عمل، أنتِ لستِ كاهنة |
Tarihte hiç bir din bunu yapmayı başaramadı. | Open Subtitles | لا دين في التأريخ قادر على سحب ذلك من. |