"bir durum olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنها حالة
• أنه أمر
• إنّ الوضع
• ان هذا موقف

Yardım Bürosuna gideceğiz, bunun acil bir durum olduğunu ve arındırma programına girmemiz gerektiğini söyleyeceğiz.
نقصد الانعاش الاجتماعي نقول أنها حالة طارئة تستلزم برنامج المعالجة

Acil bir durum olduğunu biliyorum. Elimizden geleni yapacağız. Sizi bir Martta alabiliriz.
أعرف أنها حالة طارئة، سنفعل ما بوسعنا يمكنك الحجز في أول مارس

Acil bir durum olduğunu söyle. - Biz de sadece 4 kurşun geçirmez ceket var.
قل له أنها حالة طوارئ سيدي فقط أربع سترات واقيه من الرصاص

Bunun aksi bir durum olduğunu biliyorum ama öyle olmayabilir.
أعلم أنه أمر جبان لكن لا أظن أن عليك أن يكون كذلك

Ve bunun küçük düşürücü bir durum olduğunu biliyorum ama eğer benimle kalıp evliliğe devam etmek istersen sana söz veririm ki seni bir daha küçük düşürmem.
وأعلم أنه أمر مخزٍ ولكن إذا رغبتَ بالبقاء معي وخوض هذا سويّة فإني أعدكَ بأنني لن أخزيكَ مجددًا

Çok gergin bir durum olduğunu biliyorum.
أنا أعلم إنّ الوضع مجهد للغاية

Herkes sakin olsun lütfen. Çok gergin bir durum olduğunu biliyorum.
أنا أعلم إنّ الوضع مجهد للغاية

- Yani olağandışı bir durum olduğunu kabul ediyorsun?
اذا انت موافق ان هذا موقف غير اعتيادي

Alışılmadık bir durum olduğunu biliyorum ve zaten ona hesaba katarak fiyat çektim.
أنا أفهم أنها حالة غريبة و سعرت هذا المكان ليعكس هذا

Acil bir durum olduğunu söyledin mi?
الواحدة؟ هل أخبرتهم أنها حالة طارئة؟

Ona acil bir durum olduğunu söyleyeceğim. Gelip bizi alacaklar.
سأقول أنها حالة طارئة , و سيأتون لجلبنا

Sally Richter'ı bul. Acil bir durum olduğunu söyle.
أخيراَ " سالي ريتشار " أخبريها أنها حالة طارئة

Brad beni aradı ve açıkça belirtmeden acil bir durum olduğunu söyledi.
(براد) إتصل بي وأخبرني أنها حالة طارئة وواضح جدا أنها ليست كذلك!

Ona acil bir durum olduğunu söyle.
أبلغها أنها حالة طارئة

Güney Afrika'dan telefon geldi. Özel bir durum olduğunu söylüyorlar.
مكالمة من جنوب إفريقيا قال أنه أمر شخصي

Benim için endişelendiğini, acil bir durum olduğunu söyle.
أخبرها أنه أمر طاريء وأنك قلق علي

Bunun gerçekten ciddi bir durum olduğunu düşünüyorum.
أظن ان هذا موقف حقيقي