| Bir erkek arkadaşın var sanıyordum. Benim bir sürü erkek arkadaşım var. | Open Subtitles | لكن لديك صديق , أنا لدي الكثير من الأصدقاء |
| Fakat senin de Bir erkek arkadaşın var, aynı şey. | Open Subtitles | ولكن أنت لديك صديق, إنها نفس الشيء |
| - Artı hava atabileceğin yeni, havalı Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | - إلي جانب ... . أنتِ الآن لديك صديق جديد لطيف يمكنكِ التباهي به |
| Yeni Bir erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ خليل جديد؟ |
| - Görünüşe göre, yeni Bir erkek arkadaşın var, Molly. | Open Subtitles | أرى من أن لديكِ صديق جديد (مولي) وأنتِ جادة بشأنه |
| Tamam. Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | حسن ، لديك خليل |
| Burada zaten Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | أنتِ لديك صديق هنا |
| Zaten yeni Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | لديك صديق حميم جديد |
| - Tamam kabul. Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | أجل سوف أتقبل لديك صديق |
| - Bir erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديق ؟ |
| Bir erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديق ؟ |
| Senin de Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | وأنت لديك صديق |
| Zengin, seksi, Manhattan'lı Bir erkek arkadaşın var ve bu da Sebastian'a kapak olsun! | Open Subtitles | أنتي لديكِ خليل من "مانهاتن" مثير وغني و تباً لـ(سيباستيان) |
| May, dediğine göre Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | ماي", اخبرتيني انّ لديكِ صديق" |
| İşler durumda Bir erkek arkadaşın var ama. | Open Subtitles | لديكِ صديق يعمل. |
| Sabit Bir erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | أ لديك خليل في الدراسة؟ - كلا- |
| En azından artık Bir erkek arkadaşın var. | Open Subtitles | أقلُّها أخيرًا لديك خليل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 